huí bō yuè yī ○ èr
回波乐一○二 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王梵志 (wáng fàn zhì) 。

吾家昔富有，你身穷欲死。
你今初有钱，与吾昔相何（张改作「似」）。
吾人乍无初，还同[昔]（借）日你。
可[惜]（借）好靴牙，翻作破皮底。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄○，仄平仄○平？○仄仄？仄？？。
平平仄平平，平平仄？仄？仄仄。
仄仄？仄？仄平平，平仄仄平仄。

wú jiā xī fù yǒu ， nǐ shēn qióng yù sǐ 。
nǐ jīn chū yǒu qián ， yǔ wú xī xiāng hé （ zhāng gǎi zuò 「 sì 」）。
wú rén zhà wú chū ， huán tóng [ xī ] （ jiè ） rì nǐ 。
kě [ xī ] （ jiè ） hǎo xuē yá ， fān zuò pò pí dǐ 。

迴波樂一○二

—— 王梵志

吾家昔富有，你身窮欲死。
你今初有錢，與吾昔相何（張改作「似」）。
吾人乍無初，還同[昔]（借）日你。
可[惜]（借）好靴牙，翻作破皮底。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平平仄○，仄平仄○平？○仄仄？仄？？。
平平仄平平，平平仄？仄？仄仄。
仄仄？仄？仄平平，平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家曾经富有，你却贫穷到了想死的地步。
如今你初次得到财富，与我过去的境遇有何不同（张改作"似"）。
我们人初次相见，仿佛回到了过去的日子。
可惜那双漂亮的靴子，已翻作了破破烂烂的底子。

这首诗讲述了一个对比的故事。诗人在描述他们过去和现在的对比时，使用了相反的词句来强调变化的巨大。诗人曾经富有，而你则非常贫穷，但现在情况发生了转变，你有了财富，而他则变得贫穷。然而，无论他们的财富如何改变，他们始终都是旧时的相识之人。尽管如此，诗人仍然感叹着过去的美好时光已经逝去，用破旧的鞋底来象征一切的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王梵志写的《回波乐》系列：

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>

王梵志的诗：

（案《全唐诗》无王梵志诗，生平事迹不...
一
兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...
二
夜眠须在後，起则每须先。家中懃检校，...
三
兄弟相怜爱，同生莫异居。为人欲得别，...
四
好事须相让，恶事莫相堆。（「堆」，伯...
五
昔日田真「分」，（「分」，据伯三五五...
六
孔怀须敬重，同气并连枝。不见恒山鸟，...
七
兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实...
八
尊人相逐出，子莫向前行。识事须相逢，...
九
尊人共客语，侧立在傍听。莫向前头闹，...
王梵志诗全集>>

huí bō yuè yī ○ èr 回波乐 一○二 🔈

为您找到王梵志写的《回波乐》系列：

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志的诗：

相关诗词：

huí bō yuè yī ○ èr
回波乐一○二 🔈