首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

家住峨山趾。
暑风轻、双泉漱玉，五坡攒翠。
坡上主人归无计。
梦泛沧波清。
曾拜奏、前旒十二。
愿上皇华将亲去，及翁儿、未老相扶曳。
乘款段，过闾里。
玺书未报人相谓。
倚西风、胡尘涨野，隐忧如猬。
就似东门贤父子，祗恐荣亲犹未。
待洗尽、岷峨憔悴。
便把手中长杓柄，为八荒，更作无边施。
却上表，乞归侍。

jiā zhù é shān zhǐ 。
shǔ fēng qīng 、 shuāng quán shù yù ， wǔ pō zǎn cuì 。
pō shàng zhǔ rén guī wú jì 。
mèng fàn cāng bō qīng 。
céng bài zòu 、 qián liú shí èr 。
yuàn shàng huáng huá jiāng qīn qù ， jí wēng ér 、 wèi lǎo xiāng fú yè 。
chéng kuǎn duàn ， guò lǘ lǐ 。
xǐ shū wèi bào rén xiāng wèi 。
yǐ xī fēng 、 hú chén zhǎng yě ， yǐn yōu rú wèi 。
jiù sì dōng mén xián fù zǐ ， zhī kǒng róng qīn yóu wèi 。
dài xǐ jìn 、 mín é qiáo cuì 。
biàn bǎ shǒu zhōng cháng sháo bǐng ， wèi bā huāng ， gèng zuò wú biān shī 。
què shàng biǎo ， qǐ guī shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

居住在峨山山脚下。夏日的微风轻拂着，双泉的清水洗涤玉石，五坡上绿树成荫。山坡上的主人归来，却没有什么计划。我在梦中漂浮在清澈的波浪之上。曾经跪拜过，向前殿行过十二礼。愿望着上皇华丽的仪仗亲自前往，与老人相依偎，不受年岁的影响。乘着舒适的车辆，经过乡间小路。玺书尚未回报，人们相互议论。依靠西风，胡尘升腾于原野，隐忧如同刺猬。就像东门的贤明父子，只怕荣华富贵尚未到来。等待着洗净，岷山和峨眉的容颜已经消瘦。便拿起手中的长杓柄，代表八荒，愿意施以无边无际的恩惠。然后上书表明心意，请求回去侍奉。
全诗可以总结：为：诗人居住在峨山，景色宜人，但心中却有忧虑。他梦到自己曾向前殿跪拜过，愿望皇帝能华丽而隆重地前往。诗人隐忧自己的前途，认为自己可能荣华尚未到来。他愿意以广大的恩惠回报社会，最终决定上书请求回去侍奉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：