首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

幸有天遮蔽。
为西南、空虚一面，挺生男子。
塞下将军支颐卧，夜半揽衣推起。
扫十万、胡人如洗。
见说巴山马退，也都因、粮运如流水。
剑以北，一人耳。
十年梦断斜阳外。
恰归来、昌蒲蘸酒，祝兄千岁。
入从出藩谁不是。
谁是难兄难弟。
正乐意、融融未已。
莫趣东方千骑去，愿时平、华皓长相对。
闲富贵，只如此。

xìng yǒu tiān zhē bì 。
wèi xī nán 、 kōng xū yī miàn ， tǐng shēng nán zǐ 。
sāi xià jiāng jūn zhī yí wò ， yè bàn lǎn yī tuī qǐ 。
sǎo shí wàn 、 hú rén rú xǐ 。
jiàn shuō bā shān mǎ tuì ， yě dōu yīn 、 liáng yùn rú liú shuǐ 。
jiàn yǐ běi ， yī rén ěr 。
shí nián mèng duàn xié yáng wài 。
qià guī lái 、 chāng pú zhàn jiǔ ， zhù xiōng qiān suì 。
rù cóng chū fān shuí bú shì 。
shuí shì nàn xiōng nàn dì 。
zhèng lè yì 、 róng róng wèi yǐ 。
mò qù dōng fāng qiān qí qù ， yuàn shí píng 、 huá hào zhǎng xiàng duì 。
xián fù guì ， zhī rú cǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幸亏有天空作为遮盖。
朝向西南方，广阔无边，矗立着坚毅的男子。
边塞的将领枕着手托颐，深夜里推开衣袍，坐起身来。
驱逐了十万胡人，就像洗刷一般干净。
听闻说巴山地区的马匹已经撤退，也都因为顺畅如水流的粮运。
北方的剑锋所指，只剩下一个人的耳边。
经过了十年，梦境终于消散在斜阳之外。
恰好归来的时候，用长蒲蘸满酒，为兄长祝寿千岁。
投身入驻守边防的人，有谁不是经历艰辛。
谁能分辨，谁是真正的难兄难弟。
心情正愉快，喜悦之情不断延续。
不要追求东方的千骑出行，愿意时常平静，与华皓长久相对。
闲暇时享受富贵，只需要如此。

总结：

诗人幸运地有天空的遮蔽，面对西南广袤空旷之地，描绘了一位坚毅的男子。描述了边塞将领的形象，夜半起床的场景，成功地击退了胡人。传闻巴山的局势稳定，粮草运输畅通。北方敌人已被剿灭，只留一人独立。经历十年，梦境烟消云散。归来时兄长祝寿，充满深情。边防生活艰辛，充满真挚的兄弟情谊。心情愉悦，希望与亲人长久相伴。不追求权势，享受闲暇时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：