首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

久向闲边著。
对沧江、烟轻日淡，雨疏云薄。
一片闲心无人会，独倚团团羊角。
便舍瑟、铿然而作。
容室中间分明见，暮鸢飞、不尽天空阔。
青山外，断霞末。
看来此意无今昨。
都不论、穷通得失，镇长和乐。
此道舒之弥八极，卷却不盈一握。
但长把、根基恢拓。
将相时来皆可做，似君家、祖烈弥关洛。
康国步，整戎略。

jiǔ xiàng xián biān zhù 。
duì cāng jiāng 、 yān qīng rì dàn ， yǔ shū yún báo 。
yī piàn xián xīn wú rén huì ， dú yǐ tuán tuán yáng jiǎo 。
biàn shè sè 、 kēng rán ér zuò 。
róng shì zhōng jiān fēn míng jiàn ， mù yuān fēi 、 bù jìn tiān kōng kuò 。
qīng shān wài ， duàn xiá mò 。
kàn lái cǐ yì wú jīn zuó 。
dōu bù lùn 、 qióng tōng dé shī ， zhèn zhǎng hé lè 。
cǐ dào shū zhī mí bā jí ， juàn què bù yíng yī wò 。
dàn cháng bǎ 、 gēn jī huī tuò 。
jiàng xiàng shí lái jiē kě zuò ， sì jūn jiā 、 zǔ liè mí guān luò 。
kāng guó bù ， zhěng róng lüè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久已沿袭随性而行。
面对沧江，烟氛轻盈，日光逐渐淡薄，雨点稀疏，云层变薄。
心境宁静无人能够领会，我独自倚立在团团羊角之处。
于是放下琴瑟，清脆的音响此起彼伏。
室内的容颜清晰可见，傍晚的猎鸢在空中自由飞翔，不尽地宽广。
青山之外，残霞渐渐消逝。
看来这种心情与过往无关，无论是经历，境遇的贫富，都在我镇定而愉悦的心情中得以平等相待。
这种人生态度舒展开来，覆盖了八方，然而卷起时却不过只是一握之宽。
只需时刻牢记根基的坚固与广袤。
将相的机会总会在适时出现，就像你家的祖先从容地管理着关中和洛阳。
国家安康，战略整顿。

总结：

诗人表达了长期以来随性而行的态度，面对沧江的景色，描述了烟雾轻盈、日光淡薄、雨点稀疏、云层变薄的景象。心境宁静，独自倚立在羊角之处。放下琴瑟弹奏，音响清脆，仿佛室内景象也清晰可见。傍晚时猎鸢在空中飞翔，心情愉悦。诗人认为无论经历和境遇的贫富，都应以镇定和愉悦的心情对待，展现一种宽广的人生态度。他将这种态度比喻为覆盖八方，然而在卷起时不过一握之宽，强调要牢记根基。最后，诗人寄望国家安康，呼吁整顿战略。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：