首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

只记来时节。
又三年、朱炜过了，恰如时霎。
独立薰风苍凉外，笑傍环湖花月。
多少事、欲拈还辍。
扶木之阴三千丈，远茫茫、无计推华发。
容易过，三十八。
此身待向清尊说。
似江头、泛乎不系，扁舟一叶。
将我东西南北去，都任长年旋折。
风不定、川云如撇。
惟有君恩浑未报，又故山、猿鹤催归切。
将进酒，缓歌阕。

zhī jì lái shí jié 。
yòu sān nián 、 zhū wěi guò le ， qià rú shí shà 。
dú lì xūn fēng cāng liáng wài ， xiào bàng huán hú huā yuè 。
duō shǎo shì 、 yù niān hái chuò 。
fú mù zhī yīn sān qiān zhàng ， yuǎn máng máng 、 wú jì tuī huá fà 。
róng yì guò ， sān shí bā 。
cǐ shēn dài xiàng qīng zūn shuō 。
sì jiāng tóu 、 fàn hū bù xì ， piān zhōu yī yè 。
jiāng wǒ dōng xī nán běi qù ， dōu rèn cháng nián xuán zhé 。
fēng bù dìng 、 chuān yún rú piě 。
wéi yǒu jūn ēn hún wèi bào ， yòu gù shān 、 yuán hè cuī guī qiè 。
jiāng jìn jiǔ ， huǎn gē què 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

只记来时节。
又过了三年，朱炜走过，恰如一瞬间。
独自站在薰风中，感觉苍凉无限，笑看着环湖的花儿和月亮。
多少事情，想去拈取又放弃。
在扶木的阴影下有三千丈的距离，远远的茫茫无法预测华发的变白。
容易度过了三十八年。
此身还等着在清酒尊前述说。
就像是在江头，随波漂浮似乎不受拘束，如同一叶扁舟。
我要去东西南北，随心任意地转折长年的轮回。
风是无常的，川流的云彩像是随意挥洒。
只有君恩还未尽报，又是故山，猿猴和鹤鸟催促着我归去。
来，举杯畅饮吧，缓缓唱完这一段。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：