首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

独立西风里。
渺无尘、明河挂斗，碧天如洗。
鹊楼前迎风处，吹堕乘槎星使。
弄札札、机中巧思。
织就天孙云锦段，尚轻阴、朱阁留纤翳。
亲为挽，天潢水。
等闲富贵浮云似。
须存留、几分清论，护持元气。
曾把古今兴亡事，奏向前旒十二。
虽去国、言犹在耳。
念我独兮谁与共，谩凝思、一日如三岁。
夜耿耿，不皇寐。

dú lì xī fēng lǐ 。
miǎo wú chén 、 míng hé guà dòu ， bì tiān rú xǐ 。
què lóu qián yíng fēng chù ， chuī duò chéng chá xīng shǐ 。
nòng zhá zhá 、 jī zhōng qiǎo sī 。
zhī jiù tiān sūn yún jǐn duàn ， shàng qīng yīn 、 zhū gé liú xiān yì 。
qīn wèi wǎn ， tiān huáng shuǐ 。
děng xián fù guì fú yún sì 。
xū cún liú 、 jǐ fēn qīng lùn ， hù chí yuán qì 。
céng bǎ gǔ jīn xīng wáng shì ， zòu xiàng qián liú shí èr 。
suī qù guó 、 yán yóu zài ěr 。
niàn wǒ dú xī shuí yǔ gòng ， màn níng sī 、 yī rì rú sān suì 。
yè gěng gěng ， bù huáng mèi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

独立在西风之中。
无边无尘，明亮的河水悬挂着北斗星，蓝天洁净如水洗一般。
站在鹊楼前，迎风的地方，吹落了乘坐星舟的仙子。
摆弄着札札卷轴，心思巧妙。
编织着天孙的云锦段，轻轻地覆盖着阴影，朱红色的阁楼留下淡淡的幽影。
亲自为我挽舞，像在宽广的水面上。
犹如随意飘荡的富贵烟云。
需要保留几分清醒的判断，保护着最初的精气神。
曾经将古往今来的兴衰荣辱，奏响在前殿的十二弦琴上。
虽然离开了故国，但往事的言辞仍在耳畔回荡。
想着我独自一人，又能与谁共鸣，只能苦苦凝思，一天仿佛过了三年。
夜晚漫长而清明，不能入眠。

总结：

诗人独立于西风之中，感叹明亮的河水和蓝天的美丽。在鹊楼前，迎风之处，吹落了仙子。他摆弄着卷轴，思绪巧妙。他编织了天孙的云锦，轻轻地遮蔽着阴影，朱红色的阁楼留下淡淡的幽影。他自己像在广阔的水面上舞蹈，富贵烟云犹如浮云一样虚幻。他呼吁保留清醒的判断力，保护最初的精气神。他曾奏响前殿的十二弦琴，将古往今来的兴衰荣辱呈现出来。虽然离开了故国，但过往的言辞仍在耳畔回响。他感叹独自一人，难以与他人产生共鸣，只能苦思冥想，一天过得仿佛有三年那么漫长。夜晚是清明而长久的，他难以入眠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：