首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

此别情何限。
最关情、一林醒石，重湖宾雁。
几度南楼携手上，十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。
底事匆匆催人去，黯西风、别恨千千万。
截不断，整仍乱。
三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮，意词交划。
千古黎苏登临意，人道於今重见。
又分付、水流冰。
满腹馀疑今谁问，上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳，恐不免。

cǐ bié qíng hé xiàn 。
zuì guān qíng 、 yī lín xǐng shí ， zhòng hú bīn yàn 。
jǐ dù nán lóu xié shǒu shàng ， shí èr lán gān píng nuǎn 。
kěn róng wǒ 、 zūn qián shū sàn 。
dǐ shì cōng cōng cuī rén qù ， àn xī fēng 、 bié hèn qiān qiān wàn 。
jié bù duàn ， zhěng réng luàn 。
sān nián piē hū rú fēi diàn 。
jì cóng qián 、 xīn qíng shuāng liàng ， yì cí jiāo huà 。
qiān gǔ lí sū dēng lín yì ， rén dào wū jīn zhòng jiàn 。
yòu fēn fù 、 shuǐ liú bīng 。
mǎn fù yú yí jīn shuí wèn ， shàng niú tóu 、 jìng shì qián kūn yǎn 。
liáo ěr ěr ， kǒng bù miǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

此别之情何可限制。最关心情之人，如同一林清醒的石头，与重湖中飞翔的雁儿。几度在南楼共同携手登高，站在十二层楼阑干上，倚靠在温暖之处。肯容许我，在酒樽前畅所欲言。然而现实令人匆匆忙忙地催促离去，就如黯淡的西风一般，离别的怨恨千千万万。纵然切断了，仍是井然有序混杂不清。三年光景瞬间飞逝，记忆中的往事，心情双倍明亮，交流的意词如划破空气。千古以来，登上黎苏山的那份意境，在今日重又呈现于人间。又再次嘱托，就如水流行进冰封之地。满腹的疑虑此刻是否有人能解，登上牛头山，清除乾坤之眼的尘埃。言谈之间，只怕难以免俗。

总结：

诗人表达了离别之情无法限制，思念之情如同清醒的石头和飞翔的雁儿。曾共登南楼、留连温暖之处，但现实令人匆忙离去，离别之恨千千万万。回忆往事，心情愈发明亮，表达千古黎苏山的壮丽意境。最后嘱托疑虑能否得解，将尘埃清除，但亦难免俗世之扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：