hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏了翁 (wèi le wēng)

旧日重阳日。
叹满城,阑风去雨,寂寥萧瑟。
造物翻腾新机杼,不踏诗人陈迹。
都扫荡、一天云物。
挟客凭高西风外,暮鸢飞、不尽秋空碧。
真意思,浩无极。
糕诗酒帽茱萸席。
算今朝、无谁不饮,有谁真得。
子美不生渊明老,千载寥寥佳客。
无限事、欲忘还忆。
金气高明弓力劲,正不堪、回首南山北。
谁弋燕,问消息。

jiù rì chóng yáng rì 。
tàn mǎn chéng , lán fēng qù yǔ , jì liáo xiāo sè 。
zào wù fān téng xīn jī zhù , bù tà shī rén chén jì 。
dōu sǎo dàng 、 yī tiān yún wù 。
xié kè píng gāo xī fēng wài , mù yuān fēi 、 bù jìn qiū kōng bì 。
zhēn yì sī , hào wú jí 。
gāo shī jiǔ mào zhū yú xí 。
suàn jīn cháo 、 wú shuí bù yǐn , yǒu shuí zhēn dé 。
zǐ měi bù shēng yuān míng lǎo , qiān zǎi liáo liáo jiā kè 。
wú xiàn shì 、 yù wàng hái yì 。
jīn qì gāo míng gōng lì jìn , zhèng bù kān 、 huí shǒu nán shān běi 。
shuí yì yàn , wèn xiāo xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

往昔重阳日,心生叹息,满城的景色,阑珊的风雨,寂寥而凄凉。天地间万物翻腾更新,宛如织机一般,不再踏足诗人的旧迹。城池都已扫荡一空,一片天空白云飘渺。背依高山,倚凭西风,夕阳下的飞鸢,仿佛无法飞越无尽的秋空。这真是一番深远的意境,宏阔无极。糕点、诗酒、帽子、茱萸,以及摆满的席帐,都在今朝一同相伴,没有谁不饮,又有谁能真正得到。子美不生而渊明已老,千载时光中只有寥寥几位佳客。无限的事情,欲欲忘却又不禁忆起。黄金般的阳光,明亮如弓,力量勃发,正是无法承受,回首南山向北眺望。谁在弋燕,愿问近消息。

总结:

诗人以重阳节为契机,借景抒发了对过去光景的怀旧之情,城市景象凄凉,新时代的变革如织机般运转。在繁华与寂寥之间,描绘了一幅虚实交织的秋日画面,暗示着人生的无常和转变。在欢聚饮宴之际,思绪回溯千年,感慨时光荏苒,唤起了对历史名人的缅怀。最后,以夕阳西下的鸢鸟为引,寓意对未来的期许,并以弋燕一问,表达了对世事的好奇和渴望了解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词:

本文作者魏了翁介绍:🔈

--(1178-1237)字华甫,蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初,以武学博士对策,谏开边事,被劾狂妄。改秘书省正字,迁校书郎。奉亲还里,辞朝迁召命,筑室白鹤山下,授徒进学。嘉定末,除起居郎,历任州郡。入朝权工部侍郎,不久,贬靖州。理宗亲政,召还,命直学士院,累擢端明殿学士,同签书枢密院事,督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词:

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词: