首页 > 宋词 > 贺新郎

hè xīn láng
 贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏了翁 (wèi le wēng) 。

谁主谁为客。
叹人生、别离容易，会逢难得。
省户高门十年梦，瞥忽浑如昨夕。
风不定、乱云飞急。
本自无心图富贵，也元知、富贵无缘逼。
且还我，兔园策。
谁知一曲柯亭笛。
向天涯、依然解后，长安本色。
怪我阿奶今老眼，已是看朱成碧。
但犹记、黄裳曾识。
多谢殷勤无以报，愿阿奶、长健如今日。
送公子，上霄极。

shuí zhǔ shuí wèi kè 。
tàn rén shēng 、 bié lí róng yì ， huì féng nán de 。
shěng hù gāo mén shí nián mèng ， piē hū hún rú zuó xī 。
fēng bù dìng 、 luàn yún fēi jí 。
běn zì wú xīn tú fù guì ， yě yuán zhī 、 fù guì wú yuán bī 。
qiě hái wǒ ， tù yuán cè 。
shuí zhī yī qǔ kē tíng dí 。
xiàng tiān yá 、 yī rán jiě hòu ， cháng ān běn sè 。
guài wǒ ā nǎi jīn lǎo yǎn ， yǐ shì kàn zhū chéng bì 。
dàn yóu jì 、 huáng shang céng shí 。
duō xiè yīn qín wú yǐ bào ， yuàn ā nǎi 、 cháng jiàn rú jīn rì 。
sòng gōng zǐ ， shàng xiāo jí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

主仆关系何人居。
感叹人生离别之容易，重逢之难得。
普通人家门户，十年间如同一夜之间。
时间飞逝，风起云涌急速。
本来并不追求富贵，也早已知道，富贵不能强求。
暂且归还我，兔园的征驾。
谁能明白一曲柯亭的笛声。
在远方的天涯，依然解读着往事，长安仍保留着最原始的风貌。
怪我阿奶如今老迈，眼力已不如从前，只能看到一片红绿之色。
但还记得，黄裳曾有一面之缘。
多谢他的殷勤，无以回报，只愿阿奶身体康健如同今日。
送别公子，上升至极天际。

总结：

诗中描述了人生的离别和重逢，以及光阴的迅速流逝。主人公感慨人生，认识到富贵不能强求，同时表达了对过去的怀念和感激之情。最后送别公子，祝愿他登上极天之高。整首诗以简洁的语言展现了时光变迁和人情冷暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏了翁写的 12 首名为《贺新郎》的词：

本文作者魏了翁介绍：🔈

--(1178-1237)字华甫，蒲江(今属四川)人。庆元五年(1199)进士。开禧初，以武学博士对策，谏开边事，被劾狂妄。改秘书省正字，迁校书郎。奉亲还里，辞朝迁召命，筑室白鹤山下，授徒进学。嘉定末，除起居郎，历任州郡。入朝权工部侍郎，不久，贬靖州。理宗亲政，召还，命直学士院，累擢端明殿学士，同签书枢密院事，督视江淮军马。以资政殿学士致仕。有《鹤山先生大全文集》、《鹤山词》。 查看更多>>

魏了翁的词：

词牌名「贺新郎」介绍：🔈

贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合，因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

相关诗词：