hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé xīn lóu běi yuán ǒu jí cóng sūn gōng dù zhōu xún guān hán xiù cái lú xiù cái fàn chǔ shì xiǎo yǐn zhèng shì yù pàn guān zhōu liú èr cóng shì jiē xiān guī
和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

闻君新楼宴,下对北园花。
主人既贤豪,宾客皆才华。
初筵日未高,中饮景已斜。
天地为幕席,富贵如泥沙。
嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。
卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉,乱莺助諠譁。
醉乡得道路,狂海无津涯。
一岁春又尽,百年期不赊。
同醉君莫辞,独醒古所嗟。
销愁若沃雪,破闷如割瓜。
称觞起为寿,此乐无以加。
歌声凝贯珠,舞袖飘乱麻。
相公谓四座,今日非自夸。
有奴善吹笙,有婢弹琵琶。
十指纤若笋,双鬟黳如鵶。
履舃起交杂,杯盘散纷拏。
归去勿拥遏,倒载逃难遮。
明日宴东武,後日游若耶。
岂独相公乐,讴歌千万家。

○平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄仄○?平。
仄仄平仄仄,平平平○平。
仄?仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。

wén jūn xīn lóu yàn , xià duì běi yuán huā 。
zhǔ rén jì xián háo , bīn kè jiē cái huá 。
chū yán rì wèi gāo , zhōng yǐn jǐng yǐ xié 。
tiān dì wèi mù xí , fù guì rú ní shā 。
jī liú táo ruǎn tú , bù zú zhì chǐ yá 。
wò wèng bǐ bì zhuó , luò mào chī mèng jiā 。
fāng cǎo gòng zhěn jiè , luàn yīng zhù xuān huá 。
zuì xiāng dé dào lù , kuáng hǎi wú jīn yá 。
yī suì chūn yòu jìn , bǎi nián qī bù shē 。
tóng zuì jūn mò cí , dú xǐng gǔ suǒ jiē 。
xiāo chóu ruò wò xuě , pò mēn rú gē guā 。
chēng shāng qǐ wèi shòu , cǐ lè wú yǐ jiā 。
gē shēng níng guàn zhū , wǔ xiù piāo luàn má 。
xiàng gong wèi sì zuò , jīn rì fēi zì kuā 。
yǒu nú shàn chuī shēng , yǒu bì tán pí pá 。
shí zhǐ xiān ruò sǔn , shuāng huán yī rú yā 。
lǚ xì qǐ jiāo zá , bēi pán sàn fēn ná 。
guī qù wù yōng è , dǎo zǎi táo nàn zhē 。
míng rì yàn dōng wǔ , hòu rì yóu ruò yē 。
qǐ dú xiàng gong lè , ōu gē qiān wàn jiā 。

和微之詩二十三首 和新樓北園偶集從孫公度周巡官韓秀才盧秀才范處士小飲鄭侍御判官周劉二從事皆先歸

—— 白居易

聞君新樓宴,下對北園花。
主人既賢豪,賓客皆才華。
初筵日未高,中飲景已斜。
天地爲幕席,富貴如泥沙。
嵇劉陶阮徒,不足置齒牙。
臥甕鄙畢卓,落帽嗤孟嘉。
芳草供枕藉,亂鶯助諠譁。
醉鄉得道路,狂海無津涯。
一歲春又盡,百年期不賒。
同醉君莫辭,獨醒古所嗟。
銷愁若沃雪,破悶如割瓜。
稱觴起爲壽,此樂無以加。
歌聲凝貫珠,舞袖飄亂麻。
相公謂四座,今日非自誇。
有奴善吹笙,有婢彈琵琶。
十指纖若笋,雙鬟黳如鵶。
履舃起交雜,杯盤散紛拏。
歸去勿擁遏,倒載逃難遮。
明日宴東武,後日遊若耶。
豈獨相公樂,謳歌千萬家。

○平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄仄○?平。
仄仄平仄仄,平平平○平。
仄?仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。

wén jūn xīn lóu yàn , xià duì běi yuán huā 。
zhǔ rén jì xián háo , bīn kè jiē cái huá 。
chū yán rì wèi gāo , zhōng yǐn jǐng yǐ xié 。
tiān dì wèi mù xí , fù guì rú ní shā 。
jī liú táo ruǎn tú , bù zú zhì chǐ yá 。
wò wèng bǐ bì zhuó , luò mào chī mèng jiā 。
fāng cǎo gòng zhěn jiè , luàn yīng zhù xuān huá 。
zuì xiāng dé dào lù , kuáng hǎi wú jīn yá 。
yī suì chūn yòu jìn , bǎi nián qī bù shē 。
tóng zuì jūn mò cí , dú xǐng gǔ suǒ jiē 。
xiāo chóu ruò wò xuě , pò mēn rú gē guā 。
chēng shāng qǐ wèi shòu , cǐ lè wú yǐ jiā 。
gē shēng níng guàn zhū , wǔ xiù piāo luàn má 。
xiàng gong wèi sì zuò , jīn rì fēi zì kuā 。
yǒu nú shàn chuī shēng , yǒu bì tán pí pá 。
shí zhǐ xiān ruò sǔn , shuāng huán yī rú yā 。
lǚ xì qǐ jiāo zá , bēi pán sàn fēn ná 。
guī qù wù yōng è , dǎo zǎi táo nàn zhē 。
míng rì yàn dōng wǔ , hòu rì yóu ruò yē 。
qǐ dú xiàng gong lè , ōu gē qiān wàn jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻闻您主人新修建的楼宴,我在北园花下坐着。
主人既聪明富有,宾客们也都才华出众。
宴席刚开始时太阳还未升得很高,而我们已经品饮着酒,景色已渐斜斜。
这里的天地就像是一幅巨大的帷幕,而财富和地位就像沙土一般多如牛毛。
那些嵇、刘、陶、阮这样的名士,都不值一提,毫不足以引起人们的赞叹。
而卧在酒坛里的瓮子,与那个鄙陋的毕卓相比,甚至比不上一个掉落帽子的孟嘉。
芳草铺成了枕头,吵闹的黄鹂们则在辅助着嘈杂的喧哗声。
沉醉的人们找到了通往欢乐之乡的路,而狂暴的大海却没有边界。
一年的春天又结束了,百年的寿命却从未缺席过。
请君不要推辞与我一同饮酒,只有我独自醒来,感叹古人所悲叹的事情。
喝酒能像雪花般融化烦恼,破开沉闷就像切割西瓜一样轻松。
举起杯盘来庆贺寿辰,这份快乐无法再增添了。
歌声凝结成了珍珠,舞袖飘荡如乱麻。
相公对四周的座位说道,今天的盛宴并不是自吹自擂。
有个奴仆善于吹笙,还有个婢女弹着琵琶。
他们的十个手指纤细得像笋子,双鬟黑亮像乌鸦。
人们的鞋子在地板上交错踩踏,酒杯和盘子四处散乱摆放。
离开时不要拥挤阻拦,将醉意载着逃离烦恼的困扰。
明天还要在东武举行宴会,后天再去游览若耶。
这样的欢乐并不仅限于相公一家,千千万万的家庭都在歌颂着。

赏析:
白居易的《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归》是一首豪放洒脱、情感深沉的诗篇,通过描绘宴会场景和醉后的愉悦,展现了诗人对人生短暂和享受当下的思考。
诗中,宴会在新楼和北园花园之间举行,主人才情出众,宾客皆才华横溢,场面热烈高雅。诗人描绘了宴会的盛况,用“天地为幕席,富贵如泥沙”来形容宴会的华丽,暗示了主人的富贵和地位。
然而,诗中也表现出了诗人对世事的深思和对富贵荣华的一种淡然态度。他提到了一些历史上的文人雅士,如嵇康、刘伶、陶渊明、阮籍等,他们虽然才情出众,但最终都不能免俗世之扰。诗人通过对这些人物的提及,暗示了富贵的虚幻和生命的短暂,因此不值得过于妄想。
在诗的后半部分,诗人写道自己在宴会中尽情饮酒,沉浸在欢乐之中,以醉来消愁破闷。他提到了酒杯和歌声,将欢乐的场面生动地展现在读者面前。诗人与朋友共饮,畅谈人生,感受着酒后的愉悦和解脱,这种情感流露出来,让人感受到作者对欢聚的热爱和对生活的豁达。
最后,诗人鼓励大家享受当下,不要拘泥于虚名和富贵,与友人共醉,欢歌笑语,感受生活的美好。他提到了明日宴东武、后日游若耶,表示即使今天的宴会结束,也会有更多的欢聚。这种豁达和积极的态度让人深受感动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和微之诗二十三首 》系列:

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词: