首页 > 发现 > 全唐诗 > 和微之诗二十三首 和自劝二首 一

hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé zì quàn èr shǒu yī
 和微之诗二十三首 和自劝二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

稀稀疎疎遶篱竹，窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火，夜深一醆纱笼烛。
不知有益及民无，二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食，防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万，岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙，莫使饥寒囚滞狱。

平平○○仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

xī xī shū shū rào lí zhú ， zhǎi zhǎi xiá xiá xiàng yáng wū 。
wū zhōng yǒu yī pù bèi wēng ， wěi zhì xíng hái rú tǔ mù 。
rì mù bàn lú fū tàn huǒ ， yè shēn yī zhǎn shā lóng zhú 。
bù zhī yǒu yì jí mín wú ， èr shí nián lái shí guān lù 。
jiù nuǎn yí pán yán xià shí ， fáng hán yōng bèi wéi zhōng sù 。
qiū guān yuè fèng bā jiǔ wàn ， qǐ tú qiǎn ěr shēn wēn zú 。
qín cāo dān bǐ niàn huáng shā ， mò shǐ jī hán qiú zhì yù 。

和微之詩二十三首 和自勸二首 一

—— 白居易

稀稀疎疎遶籬竹，窄窄狹狹向陽屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半爐麩炭火，夜深一醆紗籠燭。
不知有益及民無，二十年來食官祿。
就暖移盤簷下食，防寒擁被帷中宿。
秋官月俸八九萬，豈徒遣爾身溫足。
勤操丹筆念黃沙，莫使飢寒囚滯獄。

平平○○仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

xī xī shū shū rào lí zhú ， zhǎi zhǎi xiá xiá xiàng yáng wū 。
wū zhōng yǒu yī pù bèi wēng ， wěi zhì xíng hái rú tǔ mù 。
rì mù bàn lú fū tàn huǒ ， yè shēn yī zhǎn shā lóng zhú 。
bù zhī yǒu yì jí mín wú ， èr shí nián lái shí guān lù 。
jiù nuǎn yí pán yán xià shí ， fáng hán yōng bèi wéi zhōng sù 。
qiū guān yuè fèng bā jiǔ wàn ， qǐ tú qiǎn ěr shēn wēn zú 。
qín cāo dān bǐ niàn huáng shā ， mò shǐ jī hán qiú zhì yù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
稀稀疏疏围绕篱竹，狭窄朝向阳光的房屋。
房中有一位驼背老人，懒散地倚坐如同土木一般。
日暮时，半炉的麸炭火，深夜里，一盏纱笼下的烛光。
不知道对人民是否有益，二十年来只靠官禄生活。
为了取暖，把饭碗移到檐下吃饭，为了抵御寒冷，蜷缩在被帘中宿睡。
秋季官员的月俸高达八九万，难道只是为了使你的身体保暖而已吗？
勤勉地埋头于红尘之中，时刻铭记着黄沙之地，不要让饥寒囚禁你的心灵。

全诗概括：诗人描绘了一个环境贫寒的居住情景，以及一个依靠官禄为生却生活艰辛的人物形象。诗人对于这种生活方式的价值和意义提出了质疑，呼唤着更高的人生追求。他通过描述贫困的生活境况和自己的内心冲突，表达了对于社会现实和个人命运的反思。诗中呈现了对于人生意义的思考，以及对于温饱和生活状况的不满。诗人希望自己能够超越物质的束缚，追求精神层面的自由与升华。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易的《和微之诗二十三首》中的一首，题为《和自劝二首之一》。诗人以自己的生活为题材，表达了对艰辛生活的思考和对坚持不懈的劝诫。
诗中以深入的生活细节描写，展现了一位官员的平凡生活。首句以“稀稀疎疎遶篱竹”开篇，描绘了屋外的环境，窄小的屋子被篱笆包围，生活空间狭窄。接着诗人写到一个“曝背翁”，形容自己老迈，形骸如土木，生活拮据。接下来的句子描述了他日夜的生活，白天生火取暖，夜晚点一盏纱笼烛，生活朴素而规律。
诗的下半部分，诗人回顾了自己二十年来的官场生涯，他虽然享受官禄，但不忘感慨于艰苦的现实。他强调了自己的节俭生活方式，将盘中的食物移到檐下就暖，用被帷遮寒，表现出他的勤俭持家之道。
最后两句诗中，白居易提到官员的俸禄，但他不满足于享受官方的待遇，而是鼓励自己勤奋工作，不要被困境囚禁，要持续努力，用“丹笔念黄沙”表达了自己的政治抱负，不愿沦为庸碌之辈。
这首诗通过平实的语言和生活场景，表达了诗人对坚持努力、不忘初心的劝诫，展现了一位官员的朴素生活和对道义的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和微之诗二十三首 和自劝二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：