首页 > 发现 > 全唐诗 > 和微之诗二十三首 和除夜作

hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé chú yè zuò
 和微之诗二十三首 和除夜作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

君赋此诗夜，穷阴岁之余。
我和此诗日，微和春之初。
老知颜状改，病觉肢体虚。
头上毛发短，口中牙齿疎。
一落老病界，难逃生死墟。
况此促促世，与君多索居。
君在浙江东，荣驾方伯舆。
我在魏阙下，谬乘大夫车。
妻孥常各饱，奴婢亦盈庐。
唯是利人事，比君全不如。
我统十郎官，君领百吏胥。
我掌四曹局，君管十乡闾。
君为父母君，大惠在资储。
我为刀笔吏，小恶乃诛锄。
君提七郡籍，我按三尺书。
俱已佩金印，尝同趋玉除。
外宠信非薄，中怀何不摅？恩光未报荅，日月空居诸。
磊落尝许君，局促应笑予。
所以自知分，欲先歌归欤。

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，平○平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄○。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平○，仄平平平仄。

jūn fù cǐ shī yè ， qióng yīn suì zhī yú 。
wǒ hé cǐ shī rì ， wēi hé chūn zhī chū 。
lǎo zhī yán zhuàng gǎi ， bìng jué zhī tǐ xū 。
tóu shàng máo fà duǎn ， kǒu zhōng yá chǐ shū 。
yī luò lǎo bìng jiè ， nán táo shēng sǐ xū 。
kuàng cǐ cù cù shì ， yǔ jūn duō suǒ jū 。
jūn zài zhè jiāng dōng ， róng jià fāng bǎi yú 。
wǒ zài wèi quē xià ， miù chéng dài fū chē 。
qī nú cháng gè bǎo ， nú bì yì yíng lú 。
wéi shì lì rén shì ， bǐ jūn quán bù rú 。
wǒ tǒng shí láng guān ， jūn lǐng bǎi lì xū 。
wǒ zhǎng sì cáo jú ， jūn guǎn shí xiāng lǘ 。
jūn wèi fù mǔ jūn ， dà huì zài zī chǔ 。
wǒ wèi dāo bǐ lì ， xiǎo è nǎi zhū chú 。
jūn tí qī jùn jí ， wǒ àn sān chǐ shū 。
jù yǐ pèi jīn yìn ， cháng tóng qū yù chú 。
wài chǒng xìn fēi báo ， zhōng huái hé bù shū ？ ēn guāng wèi bào dá ， rì yuè kōng jū zhū 。
lěi luò cháng xǔ jūn ， jú cù yìng xiào yǔ 。
suǒ yǐ zì zhī fēn ， yù xiān gē guī yú 。

和微之詩二十三首 和除夜作

—— 白居易

君賦此詩夜，窮陰歲之餘。
我和此詩日，微和春之初。
老知顏狀改，病覺肢體虛。
頭上毛髮短，口中牙齒疎。
一落老病界，難逃生死墟。
況此促促世，與君多索居。
君在浙江東，榮駕方伯輿。
我在魏闕下，謬乘大夫車。
妻孥常各飽，奴婢亦盈廬。
唯是利人事，比君全不如。
我統十郎官，君領百吏胥。
我掌四曹局，君管十鄉閭。
君爲父母君，大惠在資儲。
我爲刀筆吏，小惡乃誅鋤。
君提七郡籍，我按三尺書。
俱已佩金印，嘗同趨玉除。
外寵信非薄，中懷何不攄？恩光未報荅，日月空居諸。
磊落嘗許君，跼促應笑予。
所以自知分，欲先歌歸歟。

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，平○平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄○。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平○，仄平平平仄。

jūn fù cǐ shī yè ， qióng yīn suì zhī yú 。
wǒ hé cǐ shī rì ， wēi hé chūn zhī chū 。
lǎo zhī yán zhuàng gǎi ， bìng jué zhī tǐ xū 。
tóu shàng máo fà duǎn ， kǒu zhōng yá chǐ shū 。
yī luò lǎo bìng jiè ， nán táo shēng sǐ xū 。
kuàng cǐ cù cù shì ， yǔ jūn duō suǒ jū 。
jūn zài zhè jiāng dōng ， róng jià fāng bǎi yú 。
wǒ zài wèi quē xià ， miù chéng dài fū chē 。
qī nú cháng gè bǎo ， nú bì yì yíng lú 。
wéi shì lì rén shì ， bǐ jūn quán bù rú 。
wǒ tǒng shí láng guān ， jūn lǐng bǎi lì xū 。
wǒ zhǎng sì cáo jú ， jūn guǎn shí xiāng lǘ 。
jūn wèi fù mǔ jūn ， dà huì zài zī chǔ 。
wǒ wèi dāo bǐ lì ， xiǎo è nǎi zhū chú 。
jūn tí qī jùn jí ， wǒ àn sān chǐ shū 。
jù yǐ pèi jīn yìn ， cháng tóng qū yù chú 。
wài chǒng xìn fēi báo ， zhōng huái hé bù shū ？ ēn guāng wèi bào dá ， rì yuè kōng jū zhū 。
lěi luò cháng xǔ jūn ， jú cù yìng xiào yǔ 。
suǒ yǐ zì zhī fēn ， yù xiān gē guī yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

你在夜晚赋写了这首诗，感叹在残暴岁月的尾巴中。
我在白昼和这首诗相遇，微微感受到春天的初兆。
年老的我感觉容颜改变，疾病让身体变得虚弱。
头发稀短，牙齿稀疏。
一旦落入老病之境，很难逃离生与死的边缘。
何况现在这个匆匆忙忙的世界，与你一同多次寻求隐居。
你在东方的浙江，荣耀地驾驶着方伯的车马。
我在魏阙之下，误以为自己是大夫乘坐车马。
妻儿常常享受饱食，奴仆们也住着富丽的宅邸。
唯有利于帮助他人之事，与你相比，我一无所取。
我统领着十个郎官，你掌管着百官之职。
我负责四个局，你管辖着十个乡村。
你为了父母，大恩深藏财富之中。
我作为一名刀笔吏，小过失即遭到斩责。
你提拔了七个郡籍官员，我却只能按照三尺书卷办事。
我们都佩戴着金印，曾一同趋向玉除。
你受到外界的宠信并非薄浅，那中怀之间又有何不尽之处？然而恩光尚未报答，白天和黑夜都无法居于其中。
我曾经豪言承诺过给你，如今却因处境狭隘只能对你一笑了之。
因此我自知分量，想要先歌唱着归去吗？



总结：

这首诗以夜晚赋写和白昼相遇为背景，描述了诗人和君主在年老病弱的境况下，以及各自在社会地位和家庭生活中的差异。诗人认为自己与君主相比，无法与其相提并论，虽然担任官职但并不如君主重要。他在诗中自嘲地称自己为刀笔吏，表示自己只是一个普通的文书官员。诗人感慨自己和君主的差距，但也坚守自己的立场，表示自己明白自己的份量，欲先歌唱归去。整首诗流露出对现实社会的思考和对个人境遇的反思。

赏析：:
这是白居易的《和微之诗二十三首 和除夜作》中的一首。诗人在这首诗中表达了他和友人微之在不同的生活境遇下的感慨和思考。整首诗分为两部分，一部分描写了诗人自己的生活境遇，另一部分则表现了微之的荣耀和成功。
诗的前半部分，诗人自述自己老态龙钟，身体虚弱，头发稀疏，牙齿稀疏，面临生老病死的现实。他与微之都已步入老年，而微之却在浙江东地位显赫，享受荣华富贵，有权有势，家庭富足，担任官职，受到社会尊重，与诗人的生活形成鲜明的对比。诗人认为自己与微之的生活境遇不同，微之的地位高于自己，但他并不嫉妒，反而感慨人生无常，不论富贵贫贱，都无法逃脱生死的命运。他强调了友情和诚实的价值，认为善良和利人才是最重要的。
诗的后半部分，诗人描述了自己和微之分别在政府的不同职务中工作。微之担任高官，管理百姓，负责政务，享受着荣华富贵。而诗人自己则是一个小官员，负责文书工作，履行职责。他们都佩戴官印，尽职尽责。尽管微之在地位上远超诗人，但诗人并不因此感到自卑，而是欣然接受自己的分工，强调了各司其职，各有所长的重要性。他表示自己清楚自己的分寸，不愿越俎代庖，愿意按照自己的本分去做事。最后，诗人表达了自己欲归之情，即渴望告别政府工作，回归平凡的生活。
标签: 思考人生、友情、人生态度、职责与分工。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和微之诗二十三首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：