hé shěn pàn guān
和沈判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

精神满腹其才裕，清白当官所性存。
国士正居王俭府，野人未识李膺门。
诗筒便恐传新句，酒席方陪饮上樽。
从此定须怀贱叟，他时来访我儿孙。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jīng shén mǎn fù qí cái yù ， qīng bái dāng guān suǒ xìng cún 。
guó shì zhèng jū wáng jiǎn fǔ ， yě rén wèi shí lǐ yīng mén 。
shī tǒng biàn kǒng chuán xīn jù ， jiǔ xí fāng péi yǐn shàng zūn 。
cóng cǐ dìng xū huái jiàn sǒu ， tā shí lái fǎng wǒ ér sūn 。

和沈判官

—— 徐積

精神滿腹其才裕，清白當官所性存。
國士正居王儉府，野人未識李膺門。
詩筒便恐傳新句，酒席方陪飲上樽。
從此定須懷賤叟，他時來訪我兒孫。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
精神充实，才华丰裕，清白正直是他担任官职时的本性。
国士正居住在王俭的宅邸里，普通百姓还不知道李膺的门庭。
写诗作文时他担心被传颂为新的佳句，宴席上却乐于与众人共饮美酒。
从此以后，他决心常怀念那些贫苦的老人，日后他们会来探访他的子孙。

全文

总结：

这篇古文讲述了李膺的个人品质和待人处事的态度。他心胸开阔，才华横溢，同时保持着清白正直的品性。他官居王俭府，但并不炫耀，一心为民，普通人可能不知道他的名字。他在写诗作文时谦虚谨慎，担心自己的佳作会被传颂。然而，他在宴席上却乐于与众人共饮欢乐。最后，他立志常怀念贫苦老人，待来访他的子孙时，必将以同样的怀念之情回报他们。这篇文章强调了李膺的谦逊和为人处世的道德准则。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>