首页 > 发现 > 全唐诗 > 和微之诗二十三首 和尝新酒

hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé cháng xīn jiǔ
 和微之诗二十三首 和尝新酒 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

空腹尝新酒，偶成卯时醉。
醉来拥褐裘，直至斋时睡。
睡酣不语笑，真寝无梦寐。
殆欲妄形骸，讵知属天地。
醒余和未散，起坐澹无事。
举臂一欠伸，引琴弹秋思。

○仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平○平○。

kōng fù cháng xīn jiǔ ， ǒu chéng mǎo shí zuì 。
zuì lái yōng hè qiú ， zhí zhì zhāi shí shuì 。
shuì hān bù yǔ xiào ， zhēn qǐn wú mèng mèi 。
dài yù wàng xíng hái ， jù zhī shǔ tiān dì 。
xǐng yú hé wèi sàn ， qǐ zuò dàn wú shì 。
jǔ bì yī qiàn shēn ， yǐn qín tán qiū sī 。

和微之詩二十三首 和嘗新酒

—— 白居易

空腹嘗新酒，偶成卯時醉。
醉來擁褐裘，直至齋時睡。
睡酣不語笑，真寢無夢寐。
殆欲妄形骸，詎知屬天地。
醒餘和未散，起坐澹無事。
舉臂一欠伸，引琴彈秋思。

○仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平○平○。

kōng fù cháng xīn jiǔ ， ǒu chéng mǎo shí zuì 。
zuì lái yōng hè qiú ， zhí zhì zhāi shí shuì 。
shuì hān bù yǔ xiào ， zhēn qǐn wú mèng mèi 。
dài yù wàng xíng hái ， jù zhī shǔ tiān dì 。
xǐng yú hé wèi sàn ， qǐ zuò dàn wú shì 。
jǔ bì yī qiàn shēn ， yǐn qín tán qiū sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空腹尝了新酒，偶然醉在卯时。醉后拥着厚厚的裘衣，一直睡到斋时。熟睡中无言笑，真正沉睡无梦寐。几乎要胡乱追求虚幻的欲望，又怎能知道自己属于天地。清醒后，我静坐无事，举起双臂伸了个懒腰，弹奏琴声，唤起了秋天的思绪。



总结：

诗人在空腹尝新酒后意外地陷入醉酒状态，醉后安然入睡，沉浸在真正的安详与宁静之中。然而，他也意识到人类的欲望常常迷失了自己的本真，对天地的归属产生了怀疑。醒来后，他静静地坐着，心境宁静，伸了个懒腰，弹奏琴声，引发了对秋天的思考。

赏析：这首《和尝新酒》是白居易的诗作之一，表现了诗人饮酒后的宁静与愉悦。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“空腹尝新酒”作为开篇，勾画出一个酒后的画面，他在卯时醉倒，形象生动。醉后的他“拥褐裘，直至斋时睡”，显示出酒后的温暖和宴会的热闹，与醉态的形象形成鲜明的对比。
接下来，诗人写道酒后的睡眠，他“睡酣不语笑”，在沉醉中度过，没有梦境的干扰，仿佛融入了宇宙的宁静，这部分反映了酒后的愉悦和平静。
诗的后半部分，诗人表达了一种超越尘世的思考，他担忧自己在醉酒状态下可能会“妄形骸”，失去自我，但又在反问中表现出对自身存在的疑虑，不确定自己是否真正属于天地。
最后，诗人在清醒的时候仍然保持着宁静和安详，他“起坐澹无事”，拉起琴弹奏“秋思”，表现了诗人内心深处的宁静和对秋天的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《和微之诗二十三首 》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：