sòng cáo wěi liú dǐng èr xiù cái
送曹纬刘鼎二秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑文宝 (zhèng wén bǎo) 。

旦夕春风老，离心共黯然。
小舟闻笛夜，微雨养花天。
手笔人皆有，曹刘世所贤。
郴侯重才子，从此看鶑迁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

dàn xī chūn fēng lǎo ， lí xīn gòng àn rán 。
xiǎo zhōu wén dí yè ， wēi yǔ yǎng huā tiān 。
shǒu bǐ rén jiē yǒu ， cáo liú shì suǒ xián 。
chēn hóu chóng cái zǐ ， cóng cǐ kàn yīng qiān 。

送曹緯劉鼎二秀才

—— 鄭文寶

旦夕春風老，離心共黯然。
小舟聞笛夜，微雨養花天。
手筆人皆有，曹劉世所賢。
郴侯重才子，從此看鶑遷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旦夕春风老，离心共黯然。
小舟闻笛夜，微雨养花天。
手笔人皆有，曹刘世所贤。
郴侯重才子，从此看鹑迁。

翻译：
日复一日，春风渐老，我们离别的心都变得黯然无光。
在小舟上，夜晚听着笛声，微雨滋润着花朵，仿佛整个天空都在滋养花草。
写文章的人，世间都有，但曹操和刘备是备受人们推崇的。
郴侯重用才子，从今以后我们将观察看鹑的迁徙。

全诗概述：
这首诗通过对春风、离别、夜晚笛声、微雨养花的描写，表达了离别之痛和对才子的推崇。诗人指出世间虽然有许多才子，但曹操和刘备是备受推崇的杰出人物。同时，提到郴侯（可能是地名或某位官员名）重用才子，将仔细观察看鹑的迁徙，可能意指注重人才的重要性。整首诗以淡雅的描写和寓意，展现了古代士人对才子的赞美和对别离的感伤。

赏析：这首《送曹纬刘鼎二秀才》是郑文宝的作品，表达了离别之情和对友情的赞美。整首诗以春天的景色为背景，通过描写春风、夜晚的笛声、微雨滋润花朵，以及友人曹纬和刘鼎的才情，将诗情与自然景色相融合，展现出浓厚的离愁别绪。
第一句“旦夕春风老，离心共黯然”，通过“春风老”表达了时光的流转，暗示了离别的不舍之情。而“离心共黯然”则直截了当地表现出了离别时的心情沉重。
第二句“小舟闻笛夜，微雨养花天”，通过描写夜晚的小舟和悠扬的笛声，以及微雨润泽花朵的情景，增添了诗中的画面感，将读者带入了一种宁静而温馨的氛围中。
第三句“手笔人皆有，曹刘世所贤”，直接称赞了诗中的曹纬和刘鼎，认为他们都是才子。这句话也表达了友情的珍贵，即使离别，他们的才情依然受人尊敬。
最后一句“郴侯重才子，从此看鶑迁”，提到了“郴侯”，意味着这些才子是郴州的骄傲，而他们离去后，郴州将会因为失去他们而感到遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑文宝介绍：🔈

郑文宝（九五三～一○一三），字仲贤，一字伯玉（《永乐大典》卷七八九四引《临汀志·进士题名》），宁化（今属福建）人。仕南唐至校书郎。入宋，太宗太平兴国八年（九八三）进士，补修武县主簿，改通判颖州，知州事。淳化二年（九九一），授陕西转运副使，加工部员外郎，对西北地区经济颇多策划，後因减盐价亏损国课，贬蓝山令。真宗咸平中召掌京南榷货。大中祥符初改兵部员外郎。六年卒。年六十一，有文集二十卷（《东都事略》卷一一五），已佚。《宋史》卷二七七有传。今录诗十六首。查看更多>>