jì tí zhēn zhōu jiōng xiù sì
寄题真州扃岫寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

一峯秀色何高寒，更以木杪横飞栏。
荆吴形胜妙天下，闲锁云锦光斓斑。
山从千古混沌始，江自万里岷峨还。
江山无际真赏远，人境未如心境宽。
乃知万象自变灭，我与天地俱清闲。
时来登览健意气，兴落烟霭空蒙间。
宛如列岫在扃鐍，何待谢守窗中看。
仙壶日月悟世换，蚁穴富贵羁梦残。
易中求象山有天，须弥纳芥曾何难。
乾坤橐龠一气内，钜细两不离区寰。
径呼飞仙来取醉，笙箫彷佛锵佩环。
已鞭鸾凤到三境，何待虎豹号九关。
只今朱甍半落日，谁系画舸临苍湾。
何当脱身戎马际，共契妙旨相追攀。
怀哉欲往波浪阔，回首江南江北山。

仄平仄仄平平平，○仄仄仄○平平。
平平平○仄平仄，○仄平仄平平平。
平○平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平○。
平平平仄仄仄仄，○仄平仄○平○。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄平仄平，平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平平仄仄，平平平仄平仄平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄○○平。
平○仄平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，○仄平平平仄平。

yī fēng xiù sè hé gāo hán ， gèng yǐ mù miǎo héng fēi lán 。
jīng wú xíng shèng miào tiān xià ， xián suǒ yún jǐn guāng lán bān 。
shān cóng qiān gǔ hùn dùn shǐ ， jiāng zì wàn lǐ mín é huán 。
jiāng shān wú jì zhēn shǎng yuǎn ， rén jìng wèi rú xīn jìng kuān 。
nǎi zhī wàn xiàng zì biàn miè ， wǒ yǔ tiān dì jù qīng xián 。
shí lái dēng lǎn jiàn yì qì ， xīng luò yān ǎi kōng méng jiān 。
wǎn rú liè xiù zài jiōng jué ， hé dài xiè shǒu chuāng zhōng kàn 。
xiān hú rì yuè wù shì huàn ， yǐ xué fù guì jī mèng cán 。
yì zhōng qiú xiàng shān yǒu tiān ， xū mí nà jiè céng hé nán 。
qián kūn tuó yuè yī qì nèi ， jù xì liǎng bù lí qū huán 。
jìng hū fēi xiān lái qǔ zuì ， shēng xiāo páng fó qiāng pèi huán 。
yǐ biān luán fèng dào sān jìng ， hé dài hǔ bào hào jiǔ guān 。
zhī jīn zhū méng bàn luò rì ， shuí xì huà gě lín cāng wān 。
hé dāng tuō shēn róng mǎ jì ， gòng qì miào zhǐ xiāng zhuī pān 。
huái zāi yù wǎng bō làng kuò ， huí shǒu jiāng nán jiāng běi shān 。

虎马

寄題真州扃岫寺

—— 王銍

一峯秀色何高寒，更以木杪橫飛欄。
荆吳形勝妙天下，閒鎖雲錦光斕斑。
山從千古混沌始，江自萬里岷峨還。
江山無際真賞遠，人境未如心境寬。
乃知萬象自變滅，我與天地俱清閒。
時來登覽健意氣，興落煙靄空濛間。
宛如列岫在扃鐍，何待謝守窗中看。
仙壺日月悟世換，蟻穴富貴羈夢殘。
易中求象山有天，須彌納芥曾何難。
乾坤橐籥一氣內，鉅細兩不離區寰。
徑呼飛仙來取醉，笙簫彷彿鏘珮環。
已鞭鸞鳳到三境，何待虎豹號九關。
只今朱甍半落日，誰繫畫舸臨蒼灣。
何當脫身戎馬際，共契妙旨相追攀。
懷哉欲往波浪闊，回首江南江北山。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一峰秀色何等高寒，更以木梢横飞栏。
荆吴地形胜景妙不可言，闲暇时锁住云彩锦绣光斑。
山从千古时混沌开始，江自万里蜿蜒岷峨而还。
江山无际真正赏心悠远，人间景致未如心境宽阔。
由此可知万象自然消散，我与天地同享清闲宁静。
时至此刻登高览远，意气昂扬，兴起如烟霭，空旷浩瀚。
犹如列岳依次排开，何须向谢家窗中观望。
仙壶中的日月已然悟得世间变换，蚁穴里的富贵只是束缚的幻梦。
《易经》中寻求山有天的象数，须弥山纳芥子豁然不难。
乾坤大橐里蕴藏着无穷气象，巨大与微细共同构成了整个宇宙。
径自呼唤飞仙来与我共饮醉，笙箫声声如佛门锵佩环。
已驾鸾凤飞过三界，何须虎豹呼啸于九关。
如今朱红屋檐半遮挡落日，谁将画舫停在苍湾边。
何时方可脱离戎马之间，共同契合妙意，相互追求升华。
怀念啊，愿往未来波浪辽阔处，回首重溯江南江北的高山。

总结：

这首诗以山水景观为背景，表现了诗人内心的宁静和追求自由的心境。诗人登高远望，感叹大自然的壮美和丰富多彩的景色。他通过自然景观来反衬人生百态，深知世事变幻无常，只有心境宽广，才能体味生命的真谛。诗人以古典的修辞手法，描绘了仙山、江水等美景，融入了对自然和人生的思考与感悟。整首诗意境高远，深沉古雅，富有哲理意味。

《寄题真州扃岫寺》是王銍创作的一首古诗，通过诗人的描写，展现了真州扃岫寺的壮丽景色以及诗人内心的宁静和豁达。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是山水景色和人心境界的交融，充分体现了中国古代文人对自然景观和内心境界的深刻体验。
首先，诗人以"一峯秀色何高寒"来形容扃岫寺所在的山峰秀丽而高寒，意味着这个地方自然景色的壮丽。接着，他以"江山无际真赏远，人境未如心境宽"表达了在这里，他不仅能够欣赏到广袤的江山美景，更能体验到心境的宽广和宁静。
诗中还出现了"乾坤橐龠一气内"的表述，强调了自然界和人心的统一，展现出诗人对于大自然和人类内在精神的深刻理解。他将山水景致与内心境界相互对应，使诗歌充满了哲理性的意味。
最后，诗人表达了对于追求自由和豁达的渴望，希望能够摆脱世俗的束缚，自由自在地游走在山水之间，追求心灵的升华。
标签:
- 写景
- 抒情
- 思考生活
- 自然哲学

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>