首页 > 全宋诗 > 桃李花 其一

táo lǐ huā qí yī
 桃李花 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

红白桃李花，馨香满芳草。
开时人少年，落处人已老。
风雨半夜来，飘扬满官道。
行客为叹息，不忍便除扫。
犹有两三枝，香色晚更好。
把酒将奈何，攀折恨不早。

平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄平○仄，仄仄仄○仄。
○仄仄○平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，平○仄仄仄。

hóng bái táo lǐ huā ， xīn xiāng mǎn fāng cǎo 。
kāi shí rén shào nián ， luò chù rén yǐ lǎo 。
fēng yǔ bàn yè lái ， piāo yáng mǎn guān dào 。
xíng kè wèi tàn xī ， bù rěn biàn chú sǎo 。
yóu yǒu liǎng sān zhī ， xiāng sè wǎn gèng hǎo 。
bǎ jiǔ jiāng nài hé ， pān zhé hèn bù zǎo 。

桃李花 其一

—— 張舜民

紅白桃李花，馨香滿芳草。
開時人少年，落處人已老。
風雨半夜來，飄揚滿官道。
行客爲歎息，不忍便除掃。
猶有兩三枝，香色晚更好。
把酒將奈何，攀折恨不早。

平仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
○仄平○仄，仄仄仄○仄。
○仄仄○平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，平○仄仄仄。

hóng bái táo lǐ huā ， xīn xiāng mǎn fāng cǎo 。
kāi shí rén shào nián ， luò chù rén yǐ lǎo 。
fēng yǔ bàn yè lái ， piāo yáng mǎn guān dào 。
xíng kè wèi tàn xī ， bù rěn biàn chú sǎo 。
yóu yǒu liǎng sān zhī ， xiāng sè wǎn gèng hǎo 。
bǎ jiǔ jiāng nài hé ， pān zhé hèn bù zǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
红白桃李花，馨香飘满芳草。
开放之时人们年少，而凋谢之际人已老。
风雨半夜降临，花瓣飘扬满官道。
行路的旅人不禁叹息，不忍心驱散花瓣扫除。
依然有两三枝婀娜挺立，花香在黄昏时分更为迷人。
举酒畅怀何能奈何，唯恨不能早日攀折。

全诗描绘了桃李花开放的美景，以及花落的寓意，暗示着人生的短暂和岁月的蹉跎。风雨夜晚花瓣飘散，行人感慨万千，却不忍心将花瓣扫除。虽然花已经凋谢，但依然有几枝花儿仍然挺立，且在黄昏时更显香气芬芳。最后，诗人把握不住时光流逝，无奈地畅饮美酒，只可惜恨不能早日采摘花朵。全诗表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张舜民写的《桃李花》系列：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：