hán dān shào nián
邯郸少年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

邯郸全盛时，人物自都雅。
更得幽并儿，豪气阴相假。
生求赵王剑，千金不论价。
力购燕国姝，临高起亭榭。
使酒丛台上，夜猎西陵下。
闻说五陵儿，臂鹰驰犬马。

平平平仄平，平仄仄平仄。
○仄平○平，平仄平○仄。
平平仄○仄，平平仄○仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。

hán dān quán shèng shí ， rén wù zì dōu yǎ 。
gèng dé yōu bìng ér ， háo qì yīn xiāng jiǎ 。
shēng qiú zhào wáng jiàn ， qiān jīn bù lùn jià 。
lì gòu yàn guó shū ， lín gāo qǐ tíng xiè 。
shǐ jiǔ cóng tái shàng ， yè liè xī líng xià 。
wén shuō wǔ líng ér ， bì yīng chí quǎn mǎ 。

马犬

邯鄲少年

—— 張舜民

邯鄲全盛時，人物自都雅。
更得幽并兒，豪氣陰相假。
生求趙王劍，千金不論價。
力購燕國姝，臨高起亭榭。
使酒叢臺上，夜獵西陵下。
聞說五陵兒，臂鷹馳犬馬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邯郸在全盛时期，人才辈出，个个风采出众。
更加有幽并之儿，豪气与阴相互交融。
生来追求赵王的宝剑，不计较千金的价值。
努力购得燕国的美人，登高建起亭榭。
在丛台上尽情畅饮，夜晚猎取西陵的猛兽。
听说五陵的年轻人，挥臂驾着鹰犬飞驰奔腾。

总结：

这首古文描述了邯郸盛世时的繁荣景象和人物风采。其中，幽并地区的豪杰相聚，彼此相互借鉴，共同展现气概。他们不计代价地追求宝剑和美人，尽情畅饮狩猎，充满了壮志豪情。同时，诗人也传颂了五陵地区的年轻人，他们英姿勃发，骁勇善战，驾驭着鹰犬，奔腾狩猎。整篇诗歌生动刻画了邯郸盛世的繁华景象和英勇豪杰，展现了古代社会的风貌与风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>