首页 > 全唐诗 > 凤凰台

fèng huáng tái
 凤凰台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 朱存 (zhū cún) 。

竹影桐阴满旧山，凤凰多载不飞还。
登台只有吹箫者，争得和鸣堕世间。
（同前卷二十二。
）（按：朱存《金陵古迹诗》四卷，《崇文总目》卷五着录，惟作者讹作李存。
《景定建康志》卷四九云：「宋〖当作「朱」〗存，字阙，金陵人也。
尝读吴大帝而下六朝书，具详历代兴亡成败之迹，南唐时作《览古诗》二百章，章四句。
沿初洎末，烂然棋布，阅诗者嘉其用心之勤云。
」今存者仅十六首。
另《景定建康志》卷十八云「陈轩《金陵集》有李建勳、朱存《迎担湖诗》，今未见。
」又宋张惇颐《六朝事迹编类》收杨修诗四十八首，其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首，《舆地纪胜》卷十七皆作朱存诗，仅《新亭》文字差异较大；《直渎》、《半阳湖》二首，《景定建康志》也作朱存诗，《景定建康志》卷四九云：「杨备字修之，……庆历中为尚书虞部员外郎分司南京上轻车都尉，往复道出江上，赋百篇二韵，命曰《览古百题诗》，各注其事於题之下，与南唐朱存诗并传於世。
」知二人诗在宋时已有传误。
但应以孰是，尚难决断。
杨诗除《六朝事迹编类》所收外，《景定建康志》存六十首，去其重复，约存八十余首。
）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○平○仄○。
？平平仄仄仄仄。
？？仄？平平平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄仄平？？仄？○仄？平？？平，仄仄，平平平仄。
平仄平仄仄平仄仄平平，仄平仄仄○平平仄平仄，平平平仄仄仄平仄仄平，平仄仄。
平平仄仄，仄平平仄，仄平仄平○仄平平平平。
？平平仄仄仄仄仄。
？仄仄仄平仄仄仄仄平？平平平平仄仄仄仄平？平平○○平平，平仄仄。
？仄仄○平平仄平仄仄平仄○平平平仄仄仄仄，○○平平？平平？仄平？平仄平？○仄仄仄仄，平仄仄○仄仄仄平仄平平平，仄平平平仄平仄仄仄？仄仄？仄平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄平平平，仄仄仄平仄仄仄仄平？？平仄仄平平，？？仄仄○平仄平平仄平仄平○○平平仄○平平仄，仄仄仄仄平仄，仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄○平，仄仄○仄平○平仄，仄平平平平平○○平仄。
？平仄平平仄仄平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄○仄仄。
平平○仄平仄仄平仄仄○仄，仄仄仄平仄平仄仄仄，仄○○仄，仄平仄仄平仄。
？。

zhú yǐng tóng yīn mǎn jiù shān ， fèng huáng duō zǎi bù fēi huán 。
dēng tái zhǐ yǒu chuī xiāo zhě ， zhēng de hé míng duò shì jiān 。
（ tóng qián juàn èr shí èr 。
） （ àn ： zhū cún 《 jīn líng gǔ jì shī 》 sì juàn ， 《 chóng wén zǒng mù 》 juàn wǔ zhe lù ， wéi zuò zhě é zuò lǐ cún 。
《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 juàn sì jiǔ yún ： 「 sòng 〖 dàng zuò 「 zhū 」 〗 cún ， zì quē ， jīn líng rén yě 。
cháng dú wú dà dì ér xià liù cháo shū ， jù xiáng lì dài xīng wáng chéng bài zhī jì ， nán táng shí zuò 《 lǎn gǔ shī 》 èr bǎi zhāng ， zhāng sì jù 。
yán chū jì mò ， làn rán qí bù ， yuè shī zhě jiā qí yòng xīn zhī qín yún 。
」 jīn cún zhě jǐn shí liù shǒu 。
lìng 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 juàn shí bā yún 「 chén xuān 《 jīn líng jí 》 yǒu lǐ jiàn xūn 、 zhū cún 《 yíng dān hú shī 》 ， jīn wèi jiàn 。
」 yòu sòng zhāng dūn yí 《 liù cháo shì jì biān lèi 》 shōu yáng xiū shī sì shí bā shǒu ， qí zhōng 《 xīn tíng 》 、 《 qín huái 》 、 《 běi qú 》 、 《 tiān quē shān 》 、 《 sān duàn shí 》 wǔ shǒu ， 《 yú dì jì shèng 》 juàn shí qī jiē zuò zhū cún shī ， jǐn 《 xīn tíng 》 wén zì chā yì jiào dà ； 《 zhí dú 》 、 《 bàn yáng hú 》 èr shǒu ， 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 yě zuò zhū cún shī ， 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 juàn sì jiǔ yún ： 「 yáng bèi zì xiū zhī ， … … qìng lì zhōng wèi shàng shū yú bù yuán wài láng fēn sī nán jīng shàng qīng chē dōu wèi ， wǎng fù dào chū jiāng shàng ， fù bǎi piān èr yùn ， mìng yuē 《 lǎn gǔ bǎi tí shī 》 ， gè zhù qí shì wū tí zhī xià ， yǔ nán táng zhū cún shī bìng chuán wū shì 。
」 zhī èr rén shī zài sòng shí yǐ yǒu chuán wù 。
dàn yìng yǐ shú shì ， shàng nán jué duàn 。
yáng shī chú 《 liù cháo shì jì biān lèi 》 suǒ shōu wài ， 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 cún liù shí shǒu ， qù qí chóng fù ， yuē cún bā shí yú shǒu 。
） 。

鳳凰臺

—— 朱存

竹影桐陰滿舊山，鳳凰多載不飛還。
登臺只有吹簫者，爭得和鳴墮世間。
（同前卷二十二。
）（按：朱存《金陵古迹詩》四卷，《崇文總目》卷五著錄，惟作者訛作李存。
《景定建康志》卷四九云：「宋〖當作「朱」〗存，字闕，金陵人也。
嘗讀吳大帝而下六朝書，具詳歷代興亡成敗之迹，南唐時作《覽古詩》二百章，章四句。
沿初洎末，爛然棋布，閱詩者嘉其用心之勤云。
」今存者僅十六首。
另《景定建康志》卷十八云「陳軒《金陵集》有李建勳、朱存《迎擔湖詩》，今未見。
」又宋張惇頤《六朝事迹編類》收楊修詩四十八首，其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天闕山》、《三斷石》五首，《輿地紀勝》卷十七皆作朱存詩，僅《新亭》文字差異較大；《直瀆》、《半陽湖》二首，《景定建康志》也作朱存詩，《景定建康志》卷四九云：「楊備字修之，……慶曆中爲尚書虞部員外郎分司南京上輕車都尉，往復道出江上，賦百篇二韻，命曰《覽古百題詩》，各注其事於題之下，與南唐朱存詩並傳於世。
」知二人詩在宋時已有傳誤。
但應以孰是，尚難決斷。
楊詩除《六朝事迹編類》所收外，《景定建康志》存六十首，去其重復，約存八十餘首。
）。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，平仄○平○仄○。
？平平仄仄仄仄。
？？仄？平平平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄仄平？？仄？○仄？平？？平，仄仄，平平平仄。
平仄平仄仄平仄仄平平，仄平仄仄○平平仄平仄，平平平仄仄仄平仄仄平，平仄仄。
平平仄仄，仄平平仄，仄平仄平○仄平平平平。
？平平仄仄仄仄仄。
？仄仄仄平仄仄仄仄平？平平平平仄仄仄仄平？平平○○平平，平仄仄。
？仄仄○平平仄平仄仄平仄○平平平仄仄仄仄，○○平平？平平？仄平？平仄平？○仄仄仄仄，平仄仄○仄仄仄平仄平平平，仄平平平仄平仄仄仄？仄仄？仄平平仄仄，仄仄仄平仄仄仄平平平，仄仄仄平仄仄仄仄平？？平仄仄平平，？？仄仄○平仄平平仄平仄平○○平平仄○平平仄，仄仄仄仄平仄，仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄○平，仄仄○仄平○平仄，仄平平平平平○○平仄。
？平仄平平仄仄平仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄○仄仄。
平平○仄平仄仄平仄仄○仄，仄仄仄平仄平仄仄仄，仄○○仄，仄平仄仄平仄。
？。

zhú yǐng tóng yīn mǎn jiù shān ， fèng huáng duō zǎi bù fēi huán 。
dēng tái zhǐ yǒu chuī xiāo zhě ， zhēng de hé míng duò shì jiān 。
（ tóng qián juàn èr shí èr 。
） （ àn ： zhū cún 《 jīn líng gǔ jì shī 》 sì juàn ， 《 chóng wén zǒng mù 》 juàn wǔ zhe lù ， wéi zuò zhě é zuò lǐ cún 。
《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 juàn sì jiǔ yún ： 「 sòng 〖 dàng zuò 「 zhū 」 〗 cún ， zì quē ， jīn líng rén yě 。
cháng dú wú dà dì ér xià liù cháo shū ， jù xiáng lì dài xīng wáng chéng bài zhī jì ， nán táng shí zuò 《 lǎn gǔ shī 》 èr bǎi zhāng ， zhāng sì jù 。
yán chū jì mò ， làn rán qí bù ， yuè shī zhě jiā qí yòng xīn zhī qín yún 。
」 jīn cún zhě jǐn shí liù shǒu 。
lìng 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 juàn shí bā yún 「 chén xuān 《 jīn líng jí 》 yǒu lǐ jiàn xūn 、 zhū cún 《 yíng dān hú shī 》 ， jīn wèi jiàn 。
」 yòu sòng zhāng dūn yí 《 liù cháo shì jì biān lèi 》 shōu yáng xiū shī sì shí bā shǒu ， qí zhōng 《 xīn tíng 》 、 《 qín huái 》 、 《 běi qú 》 、 《 tiān quē shān 》 、 《 sān duàn shí 》 wǔ shǒu ， 《 yú dì jì shèng 》 juàn shí qī jiē zuò zhū cún shī ， jǐn 《 xīn tíng 》 wén zì chā yì jiào dà ； 《 zhí dú 》 、 《 bàn yáng hú 》 èr shǒu ， 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 yě zuò zhū cún shī ， 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 juàn sì jiǔ yún ： 「 yáng bèi zì xiū zhī ， … … qìng lì zhōng wèi shàng shū yú bù yuán wài láng fēn sī nán jīng shàng qīng chē dōu wèi ， wǎng fù dào chū jiāng shàng ， fù bǎi piān èr yùn ， mìng yuē 《 lǎn gǔ bǎi tí shī 》 ， gè zhù qí shì wū tí zhī xià ， yǔ nán táng zhū cún shī bìng chuán wū shì 。
」 zhī èr rén shī zài sòng shí yǐ yǒu chuán wù 。
dàn yìng yǐ shú shì ， shàng nán jué duàn 。
yáng shī chú 《 liù cháo shì jì biān lèi 》 suǒ shōu wài ， 《 jǐng dìng jiàn kāng zhì 》 cún liù shí shǒu ， qù qí chóng fù ， yuē cún bā shí yú shǒu 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹影垂落在阴凉的古山上，凤凰虽多，却不再翱翔。
上台的只有吹箫的人，争相奏出悠扬的音乐在世间传扬。
（同前卷二十二。
）（按：朱存《金陵古迹诗》四卷，《崇文总目》卷五记载，但作者误作李存。
《景定建康志》卷四九记载：“宋〖应为“朱”〗存，字阙，是金陵人。
他曾读吴大帝的《六朝书》，详细记录了历代兴衰成败的事迹，在南唐时创作了《览古诗》共二百首，每首四句。
从初到末，广泛散布，读诗者称赞他的用心之勤。”现存仅有十六首。
《景定建康志》卷十八提到“陈轩的《金陵集》中有李建勋、朱存的《迎担湖诗》，但现未见。”另外宋代张惇颐的《六朝事迹编类》收录了杨修的四十八首诗，其中《新亭》、《秦淮》、《北渠》、《天阙山》、《三断石》五首，《舆地纪胜》卷十七都归属朱存的作品，只有《新亭》的文字差异较大；《直渎》、《半阳湖》两首，《景定建康志》也归属朱存的作品，《景定建康志》卷四九记载：“杨备，字修之……庆历中担任尚书虞部员外郎分司南京上轻车都尉，往复往江上，创作了一百首二韵的《览古百题诗》，每题下面有注释：，与南唐的朱存的诗一同传世。”知道这两人的诗在宋代已经有传误。
但要判断谁是真正的作者，仍然很难确定。
杨修的诗除了《六朝事迹编类》收录的之外，《景定建康志》还保留了六十首，去除重复的，大约还剩下八十多首。
）。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 32 首名为《凤凰台》的诗：

本文作者朱存介绍：🔈

朱存，金陵人。诗一首。 查看更多>>

朱存的诗：

相关诗词：