首页 > 发现 > 全唐诗 > 凤凰台

fèng huáng tái
 凤凰台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

亭亭凤凰台，北对西康州。
西伯今寂寞，凰声亦悠悠。
山峻路绝踪，石林气高浮。
安得万丈梯，为君上上头。
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
心以当竹实，炯然无外求。
血以当醴泉，岂徒比清流。
所贵王者瑞，敢辞微命休。
坐看彩翮长，举意八极周。
自天衔瑞图，飞下十二楼。
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
再光中兴业，一洗苍生忧。
深衷正为此，羣盗何淹留。

平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄仄○平平。
○○○平仄，平仄平○○。

tíng tíng fèng huáng tái ， běi duì xī kāng zhōu 。
xī bǎi jīn jì mò ， huáng shēng yì yōu yōu 。
shān jùn lù jué zōng ， shí lín qì gāo fú 。
ān dé wàn zhàng tī ， wèi jūn shàng shàng tou 。
kǒng yǒu wú mǔ chú ， jī hán rì jiū jiū 。
wǒ néng pōu xīn chū ， yǐn zhuó wèi gū chóu 。
xīn yǐ dāng zhú shí ， jiǒng rán wú wài qiú 。
xuè yǐ dāng lǐ quán ， qǐ tú bǐ qīng liú 。
suǒ guì wáng zhě ruì ， gǎn cí wēi mìng xiū 。
zuò kàn cǎi hé cháng ， jǔ yì bā jí zhōu 。
zì tiān xián ruì tú ， fēi xià shí èr lóu 。
tú yǐ fèng zhì zūn ， fèng yǐ chuí hóng yóu 。
zài guāng zhōng xīng yè ， yī xǐ cāng shēng yōu 。
shēn zhōng zhèng wèi cǐ ， qún dào hé yān liú 。

鳳凰臺

—— 杜甫

亭亭鳳凰臺，北對西康州。
西伯今寂寞，凰聲亦悠悠。
山峻路絕蹤，石林氣高浮。
安得萬丈梯，爲君上上頭。
恐有無母雛，飢寒日啾啾。
我能剖心出，飲啄慰孤愁。
心以當竹實，炯然無外求。
血以當醴泉，豈徒比清流。
所貴王者瑞，敢辭微命休。
坐看綵翮長，舉意八極周。
自天銜瑞圖，飛下十二樓。
圖以奉至尊，鳳以垂鴻猷。
再光中興業，一洗蒼生憂。
深衷正爲此，羣盜何淹留。

平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。
仄仄○仄平，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平仄平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄仄○平平。
○○○平仄，平仄平○○。

tíng tíng fèng huáng tái ， běi duì xī kāng zhōu 。
xī bǎi jīn jì mò ， huáng shēng yì yōu yōu 。
shān jùn lù jué zōng ， shí lín qì gāo fú 。
ān dé wàn zhàng tī ， wèi jūn shàng shàng tou 。
kǒng yǒu wú mǔ chú ， jī hán rì jiū jiū 。
wǒ néng pōu xīn chū ， yǐn zhuó wèi gū chóu 。
xīn yǐ dāng zhú shí ， jiǒng rán wú wài qiú 。
xuè yǐ dāng lǐ quán ， qǐ tú bǐ qīng liú 。
suǒ guì wáng zhě ruì ， gǎn cí wēi mìng xiū 。
zuò kàn cǎi hé cháng ， jǔ yì bā jí zhōu 。
zì tiān xián ruì tú ， fēi xià shí èr lóu 。
tú yǐ fèng zhì zūn ， fèng yǐ chuí hóng yóu 。
zài guāng zhōng xīng yè ， yī xǐ cāng shēng yōu 。
shēn zhōng zhèng wèi cǐ ， qún dào hé yān liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亭亭高耸的凤凰台，面朝北方，对着西康州。西伯如今孤寂无依，凤凰的声音也变得低迷悠扬。山势陡峭，路途难寻，石林中气息高浮。要是有一座万丈梯，让我能登上高高的台阶。恐怕那里可能会有无依无靠的小雏鸟，饥寒交迫，啾啾地鸣叫。我愿意剖开自己的心，用我的血来喂养它们，以此来宽慰孤独的忧愁。我的心像竹子一样坚实，明亮而不外求。我的血像甘露泉水一样纯净，岂仅仅是普通的清流。我珍视着君王的祥瑞，不敢推却微薄的命运。坐在这里，静静地观察着彩羽的蓬勃成长，心中升起了向八方传达思念的愿望。自天降下了祥瑞的图案，飞落在十二楼之间。这图案是为了奉献给尊贵的君王，凤凰的存在是为了传承崇高的德行。让光辉再次照耀中兴的事业，洗去苍生的忧愁。我内心深深地怀着这份热忱，群盗又何须滞留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 32 首名为《凤凰台》的诗：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：