fèng huáng tái
凤凰台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈泷 (chén lóng) 。

老尽梧桐凤不来，虚名犹占旧层台。
朝阳照破兴亡梦，一径花阴自绿苔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo jìn wú tóng fèng bù lái ， xū míng yóu zhàn jiù céng tái 。
cháo yáng zhào pò xīng wáng mèng ， yī jìng huā yīn zì lǜ tái 。

鳳凰臺

—— 陳瀧

老盡梧桐鳳不來，虛名猶占舊層臺。
朝陽照破興亡夢，一徑花陰自綠苔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo jìn wú tóng fèng bù lái ， xū míng yóu zhàn jiù céng tái 。
cháo yáng zhào pò xīng wáng mèng ， yī jìng huā yīn zì lǜ tái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老去了，梧桐树上再也没有凤凰来了，我虚有其名，仍占据着那旧时的层台。
朝阳照耀着，冲破了兴亡的梦幻，一条小径上的花荫自然长满了绿苔。

总结：

诗人描述了自己年老后，功名无望，但仍在旧时的层台上自得其乐。朝阳照耀下，他看破了兴亡的幻象，安心于平淡自然的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈泷，字伯雨，晚号碧涧翁，原籍汴（今河南开封），南渡後始家於吴。博涉经史百氏，曾应漕试，皆不第，放浪山水。着《澹泊集》九卷，今佚。事见《永乐大典》卷三一五○引《苏州志》。今录诗四首。查看更多>>