jīn líng fèng huáng tái
金陵凤凰台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张表臣 (zhāng biǎo chén) 。

骑鲸仙伯已凌凌，奈尔三山二水何。
地老天荒成脉脉，凤凰台上独来过。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qí jīng xiān bǎi yǐ líng líng ， nài ěr sān shān èr shuǐ hé 。
dì lǎo tiān huāng chéng mò mò ， fèng huáng tái shàng dú lái guò 。

金陵鳳凰臺

—— 張表臣

騎鯨仙伯已凌凌，奈爾三山二水何。
地老天荒成脈脈，鳳凰臺上獨來過。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qí jīng xiān bǎi yǐ líng líng ， nài ěr sān shān èr shuǐ hé 。
dì lǎo tiān huāng chéng mò mò ， fèng huáng tái shàng dú lái guò 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骑鲸仙伯已经凌凌地飞行，但却无法穿越三山两水的阻隔。
地老天荒，时间长久，如此的眷恋和深情，像是永远不会消散。凤凰台上，只有一个人曾经来过，孤独而又独特。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张表臣，字正民，单父（今山东单县南）人（《仪顾堂题跋》卷一三）。徽宗宣和末爲宋城地方官（《珊瑚钩诗话》卷二）。高宗绍兴中通判常州。官至司农丞。有《珊瑚钩诗话》。事见《宋诗纪事》卷四六。今录诗十二首。查看更多>>