首页 > 发现 > 全唐诗 > 采桑子 十一

cǎi sāng zǐ shí yī
 采桑子 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

寒蝉欲报三秋候，寂静幽居，叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时，玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。

平平仄仄○平仄，仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，平仄○平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。

hán chán yù bào sān qiū hòu ， jì jìng yōu jū ， yè luò xián jiē ， yuè tòu lián lóng yuǎn mèng huí 。
zhāo yáng jiù hèn yī qián zài ， xiū shuō dāng shí ， yù dí cái chuī ， mǎn xiù xīng xīng xuè yòu chuí 。

采桑子 十一

—— 馮延巳

寒蟬欲報三秋候，寂靜幽居，葉落閑階，月透簾櫳遠夢回。
昭陽舊恨依前在，休說當時，玉笛纔吹，滿袖猩猩血又垂。

平平仄仄○平仄，仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，平仄○平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。

hán chán yù bào sān qiū hòu ， jì jìng yōu jū ， yè luò xián jiē ， yuè tòu lián lóng yuǎn mèng huí 。
zhāo yáng jiù hèn yī qián zài ， xiū shuō dāng shí ， yù dí cái chuī ， mǎn xiù xīng xīng xuè yòu chuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒蝉即将宣告三个秋天的季节，它在宁静幽深的住处，闲散的台阶上，叶子纷纷落下。透过帘栊，明亮的月光穿透遥远的梦境，回到了我的心头。

昭阳宫中旧时的恩怨依然存在，不要提起过去的情景。那位吹奏玉笛的才女，满袖沾染着猩红的血迹，再次流淌下来。


全诗概括：诗人描绘了一个寂静幽居的场景，描述了秋天的来临和寒蝉的鸣叫。然后转述了昭阳宫中的恩怨，以及一个吹奏玉笛的才女身上沾满血迹的情景。整首诗以寂静、落叶和血迹等意象营造出一种忧郁、深沉的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《采桑子》系列：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：