首页 > 全唐诗 > 三台令 二

sān tái lìng èr
 三台令 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

明月，明月，照得离人愁绝。
更深影入空牀，不道帷屏夜长。
长夜，长夜，梦到庭花阴下。

平仄，平仄，仄仄○平平仄。
○○仄仄○平，仄仄平○仄○。
○仄，○仄，仄仄○平平仄。

míng yuè ， míng yuè ， zhào dé lí rén chóu jué 。
gēng shēn yǐng rù kōng chuáng ， bù dào wéi píng yè cháng 。
cháng yè ， cháng yè ， mèng dào tíng huā yīn xià 。

三臺令 二

—— 馮延巳

明月，明月，照得離人愁絕。
更深影入空牀，不道帷屏夜長。
長夜，長夜，夢到庭花陰下。

平仄，平仄，仄仄○平平仄。
○○仄仄○平，仄仄平○仄○。
○仄，○仄，仄仄○平平仄。

míng yuè ， míng yuè ， zhào dé lí rén chóu jué 。
gēng shēn yǐng rù kōng chuáng ， bù dào wéi píng yè cháng 。
cháng yè ， cháng yè ， mèng dào tíng huā yīn xià 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
明亮的月光，明亮的月光，照亮着离人的忧愁，使其无法自拔。更深的影子渗入空荡的床榻，无法知晓帷幕与屏风的夜晚有多么漫长。长夜，长夜，梦见庭院里花朵的阴影。



总结：

这首诗描绘了一种离人之间的愁绪与无尽的夜晚。明亮的月光照亮了离人的忧愁，使其感到无法摆脱。夜晚更加深沉，床榻上弥漫着黑暗的影子，无法预料帷幕与屏风的夜晚有多长。长夜持续，梦境中充满了庭院里花朵的阴影。整首诗通过表达离人的忧愁和夜晚的漫长，展现了一种悲凉的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《三台令》系列：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：