首页 > 发现 > 全唐诗 > 采桑子 四

cǎi sāng zǐ sì
 采桑子 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊，晓梦初回，一夜东风绽早梅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平，平仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。

jiǔ lán shuì jiào tiān xiāng xuān ， xiù hù yōng kāi ， xiāng yìn chéng huī ， dú bèi hán píng lǐ jiù méi 。
méng lóng què xiàng dēng qián wò ， chuāng yuè pái huái ， xiǎo mèng chū huí ， yī yè dōng fēng zhàn zǎo méi 。

采桑子 四

—— 馮延巳

酒闌睡覺天香煖，繡戶慵開，香印成灰，獨背寒屏理舊眉。
朦朧却向燈前臥，窗月徘徊，曉夢初回，一夜東風綻早梅。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平，平仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。

jiǔ lán shuì jiào tiān xiāng xuān ， xiù hù yōng kāi ， xiāng yìn chéng huī ， dú bèi hán píng lǐ jiù méi 。
méng lóng què xiàng dēng qián wò ， chuāng yuè pái huái ， xiǎo mèng chū huí ， yī yè dōng fēng zhàn zǎo méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒席散尽，人们入睡时，天香温暖，绣帘懒敞，香烛烧尽，只有独自背负寒冷屏风，整理着旧日的眉毛。

微朦胧的月光映照下，我却躺在灯前，窗外的月色徘徊，梦境逐渐清晰，黎明初现，一夜的东风已经吹开了早春的梅花。

全诗通过描绘一个饮酒独宿的场景，展现了主人公沉静、恬淡的心境。在这个安静的夜晚，他与灯火、月光、花香共度，既有对往事的回忆，也有对新生活的期盼。这种细腻的描写使得全诗洋溢着淡淡的忧愁与怀旧之情，透露出一种静谧而清幽的美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《采桑子》系列：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：