首页 > 全唐诗 > 如梦令

rú mèng lìng
 如梦令 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。
绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。
多病，多病，自是行云无定。

平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄。
○仄仄平平，平仄仄○平仄。
平仄，平仄，仄仄○平平仄。

chén fú yù tái luán jìng ， fèng jì bù kān chóng zhěng 。
xiāo zhàng qì liú sū ， chóu yǎn yù píng rén jìng 。
duō bìng ， duō bìng ， zì shì xíng yún wú dìng 。

如夢令

—— 馮延巳

塵拂玉臺鸞鏡，鳳髻不堪重整。
綃帳泣流蘇，愁掩玉屏人靜。
多病，多病，自是行雲無定。

平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄。
○仄仄平平，平仄仄○平仄。
平仄，平仄，仄仄○平平仄。

chén fú yù tái luán jìng ， fèng jì bù kān chóng zhěng 。
xiāo zhàng qì liú sū ， chóu yǎn yù píng rén jìng 。
duō bìng ， duō bìng ， zì shì xíng yún wú dìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尘土落在玉台上，鸾镜也被弄脏了，凤髻散乱不堪整理。丝绡帐幕上挂着流苏，忧愁使得人们的眼泪滴落。忧愁将美玉屏风遮住，此时房间里静悄悄的。我多病，多病，就像飘动的云彩一样没有定住。

全诗概括：诗中描绘了一个忧愁的场景，表现了主人公的病痛和心情的不安定。通过描写凌乱的发髻、弄脏的鸾镜以及眼泪滴落的细节，诗人表达了主人公内心的痛苦和无奈。最后以“多病”来形容主人公的身体状况，并将其比喻为行云无定，进一步强调了主人公的困苦和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《如梦令》的诗：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：