首页 > 发现 > 全唐诗 > 归国谣 二

guī guó yáo èr
 归国谣 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 冯延巳 (féng yán sì) 。

春艳艳，江上晚山三四点。
柳丝如剪花如染，香闺寂寂门半掩。
愁眉歛，泪珠滴破臙脂脸。

平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平○仄平○仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄，仄平仄仄？平仄。

chūn yàn yàn ， jiāng shàng wǎn shān sān sì diǎn 。
liǔ sī rú jiǎn huā rú rǎn ， xiāng guī jì jì mén bàn yǎn 。
chóu méi liǎn ， lèi zhū dī pò yān zhī liǎn 。

歸國謠 二

—— 馮延巳

春豔豔，江上晚山三四點。
柳絲如剪花如染，香閨寂寂門半掩。
愁眉歛，淚珠滴破臙脂臉。

平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄平○仄平○仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄，仄平仄仄？平仄。

chūn yàn yàn ， jiāng shàng wǎn shān sān sì diǎn 。
liǔ sī rú jiǎn huā rú rǎn ， xiāng guī jì jì mén bàn yǎn 。
chóu méi liǎn ， lèi zhū dī pò yān zhī liǎn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天明媚动人，江水上倒映着晚霞的山峦，微风中飘荡着三四点晚霞的颜色。

柳树的嫩枝如同剪出的一样，花朵像是染上了鲜艳的颜色，美得让人心醉。在这香闺里，静悄悄的，门只半掩着。

愁容满面，眉头紧皱，泪珠滴落破碎了她那涂了臙脂的脸颊。

全诗写景描写了春天的美丽和江边晚霞的绚烂，以及香闺里的寂静和女子内心的忧愁。在这简短的古文中，情感丰富而细腻，通过景物和女子的形象描绘，表达出作者对于美的感悟和对于情感的体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到冯延巳写的《归国谣》系列：

本文作者冯延巳介绍：🔈

冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。李璟爲元帅时，辟掌书记。璟立，拜翰林学士，进中书侍郎同平章事。《阳春集》一卷，今存诗一首。 查看更多>>

冯延巳的诗：

相关诗词：