首页 > 全宋诗 > 采桑行

cǎi sāng xíng
 采桑行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

妾本秦罗敷，家住曲江曲。
门前杨柳青，春风啼布谷。
树头桑初芽，家家蚕始浴。
相呼出采桑，采桑如采玉。
屈曲回高枝，攀条剪柔绿。
朝晴采桑南，暮雨采桑北。
采得桑归迟，小姑怨相促。
陌上绮罗人，问妾眉何蹙。
妾恨妾自知，问妾何所欲。
消磨三十春，渐喜蚕上簇。
七日收得茧百斤，十日缫成丝两束。
一丝一线工，织成罗与縠。
百人共辛勤，一人衣不足。
举头忽见桑叶黄，低头垂泪羞布裳。

仄仄平平平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平平仄仄。
仄平平平平，平平平仄仄。
○平仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄仄○，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。

qiè běn qín luó fū ， jiā zhù qǔ jiāng qū 。
mén qián yáng liǔ qīng ， chūn fēng tí bù gǔ 。
shù tóu sāng chū yá ， jiā jiā cán shǐ yù 。
xiāng hū chū cǎi sāng ， cǎi sāng rú cǎi yù 。
qū qū huí gāo zhī ， pān tiáo jiǎn róu lǜ 。
cháo qíng cǎi sāng nán ， mù yǔ cǎi sāng běi 。
cǎi dé sāng guī chí ， xiǎo gū yuàn xiāng cù 。
mò shàng qǐ luó rén ， wèn qiè méi hé cù 。
qiè hèn qiè zì zhī ， wèn qiè hé suǒ yù 。
xiāo mó sān shí chūn ， jiàn xǐ cán shàng cù 。
qī rì shōu dé jiǎn bǎi jīn ， shí rì sāo chéng sī liǎng shù 。
yī sī yī xiàn gōng ， zhī chéng luó yǔ hú 。
bǎi rén gòng xīn qín ， yī rén yī bù zú 。
jǔ tóu hū jiàn sāng yè huáng ， dī tóu chuí lèi xiū bù shang 。

採桑行

—— 陳允平

妾本秦羅敷，家住曲江曲。
門前楊柳青，春風啼布穀。
樹頭桑初芽，家家蠶始浴。
相呼出採桑，採桑如採玉。
屈曲迴高枝，攀條剪柔綠。
朝晴採桑南，暮雨採桑北。
採得桑歸遲，小姑怨相促。
陌上綺羅人，問妾眉何蹙。
妾恨妾自知，問妾何所欲。
消磨三十春，漸喜蠶上簇。
七日收得繭百斤，十日繅成絲兩束。
一絲一線工，織成羅與縠。
百人共辛勤，一人衣不足。
舉頭忽見桑葉黄，低頭垂淚羞布裳。

仄仄平平平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平平仄仄。
仄平平平平，平平平仄仄。
○平仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄仄○，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平平仄平仄平。

qiè běn qín luó fū ， jiā zhù qǔ jiāng qū 。
mén qián yáng liǔ qīng ， chūn fēng tí bù gǔ 。
shù tóu sāng chū yá ， jiā jiā cán shǐ yù 。
xiāng hū chū cǎi sāng ， cǎi sāng rú cǎi yù 。
qū qū huí gāo zhī ， pān tiáo jiǎn róu lǜ 。
cháo qíng cǎi sāng nán ， mù yǔ cǎi sāng běi 。
cǎi dé sāng guī chí ， xiǎo gū yuàn xiāng cù 。
mò shàng qǐ luó rén ， wèn qiè méi hé cù 。
qiè hèn qiè zì zhī ， wèn qiè hé suǒ yù 。
xiāo mó sān shí chūn ， jiàn xǐ cán shàng cù 。
qī rì shōu dé jiǎn bǎi jīn ， shí rì sāo chéng sī liǎng shù 。
yī sī yī xiàn gōng ， zhī chéng luó yǔ hú 。
bǎi rén gòng xīn qín ， yī rén yī bù zú 。
jǔ tóu hū jiàn sāng yè huáng ， dī tóu chuí lèi xiū bù shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾本是秦国的罗敷，住在曲江边。
门前的杨柳青翠欲滴，春风吹拂着布谷鸟的啼声。
树梢上的桑树初展新芽，家家户户的蚕开始吐丝吐茧。
互相呼唤着出去采摘桑叶，采摘桑叶如同采摘玉石。
弯弯曲曲地回到高高的树枝上，攀折着柔嫩的绿叶。
早晨晴朗时采桑向南，傍晚细雨时采桑向北。
采得的桑叶归来晚了，小姑娘们怨言相互催促。
在街上的绮丽女子，问我为何皱眉不展。
我心中的烦恼，只有我自己明了，她问我欲望何在。
岁月消磨了三十个春秋，渐渐喜欢上了蚕纺上的繁忙。
七天的辛勤收获了一百斤茧，十天的辛劳终于缫成两束丝线。
一丝一线的辛勤劳作，编织成了华丽的罗绸和粗糙的麻布。
百人共同辛苦努力，却有人穿衣不足。
抬头忽然看见桑叶变黄，低头垂泪，为自己简陋的衣裳而羞愧。

总结：

诗人以古代女性罗敷的视角，描绘了她在曲江边采桑养蚕的生活，反映了女性的辛勤劳作和对生活的感慨。通过描写桑叶的生长变化，展现了时间的流转和岁月的消逝。诗人表达了对蚕丝制作的细致描绘，以及劳动背后的不易，呼唤人们关注劳动者的艰辛。最后，诗人用桑叶变黄的情景，表现了女性的自卑和羞愧，对比出她们辛勤劳作与衣着简陋之间的矛盾，引发人们的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《采桑行》的诗：

本文作者陈允平介绍：🔈

陈允平，字衡仲，又字君衡，号西麓，鄞县（今浙江宁波）人。试上舍不遇，遂放情山水，往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时，授沿海制置司参议官（《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》）。宋亡，以人才徵至元大都。不受官，放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。　陈允平诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本，校以《两宋名贤小集》（简称名贤集）。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗：

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：