首页 > 全宋诗 > 雉朝飞

zhì cháo fēi
 雉朝飞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。
人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。
永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。
壮年受室不及时，老去自怜身独处。
短布单衣谁为缝，东臯种黍谁共舂。
苍天高高不可问，愿照衡茅有孤闷。

平平仄仄平仄平，○仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平平○，平平仄仄平仄平。
○平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

fēi fēi yě zhì xióng xié cí ， xiāng yǔ zī wěi wèi zhī fēi 。
rén shēng shuí bù yǒu pèi ǒu ， wǒ shēng chuí lǎo wèi guān fū 。
yǒng xiàng é méi jǐ qiān zhǐ ， yī qī yī qiè shù rén lǐ 。
zhuàng nián shòu shì bù jí shí ， lǎo qù zì lián shēn dú chǔ 。
duǎn bù dān yī shuí wèi fèng ， dōng gāo zhǒng shǔ shuí gòng chōng 。
cāng tiān gāo gāo bù kě wèn ， yuàn zhào héng máo yǒu gū mēn 。

雉朝飛

—— 王炎

飛飛野雉雄挾雌，相與孳尾爲之妃。
人生誰不有配偶，我生垂老爲鰥夫。
永巷蛾眉幾千指，一妻一妾庶人禮。
壯年受室不及時，老去自憐身獨處。
短布單衣誰爲縫，東臯種黍誰共舂。
蒼天高高不可問，願照衡茅有孤悶。

平平仄仄平仄平，○仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平○平平○，平平仄仄平仄平。
○平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

fēi fēi yě zhì xióng xié cí ， xiāng yǔ zī wěi wèi zhī fēi 。
rén shēng shuí bù yǒu pèi ǒu ， wǒ shēng chuí lǎo wèi guān fū 。
yǒng xiàng é méi jǐ qiān zhǐ ， yī qī yī qiè shù rén lǐ 。
zhuàng nián shòu shì bù jí shí ， lǎo qù zì lián shēn dú chǔ 。
duǎn bù dān yī shuí wèi fèng ， dōng gāo zhǒng shǔ shuí gòng chōng 。
cāng tiān gāo gāo bù kě wèn ， yuàn zhào héng máo yǒu gū mēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞飞的野雉，雄性携带雌性，彼此结为夫妻。
人生谁不有自己的配偶，我一生将老去，成为孤独的鳏夫。
在永巷里，美丽的女子如同千指蛾眉般众多，但我只有一位妻子和一位妾，遵循庶民的礼仪。
壮年时未娶妻，将老去时才感到悔恨，孤独地自怜。
衣服短而布料单薄，谁愿意为我缝制？粮食东臯种植，谁愿意和我一起去舂？
苍天高远，无法问及其中的奥秘，但愿照顾那些居住在茅屋下，感到孤独忧愁的人。
这首诗以描述生活中的伴侣和孤独为主题。诗人通过描绘雉鸟相伴的情景，以及自己的人生境遇，表达了对配偶的渴望和对孤独的反思。他意识到生活中拥有伴侣是多么重要，但他因为错过时机，成为了一个孤独的老者，对此感到懊悔。诗中还涉及到社会礼仪和生活琐事，暗示着诗人平凡的生活状态。最后，他向苍天祈愿，希望关怀那些生活贫困、孤独忧愁的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《雉朝飞》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：