首页 > 全宋诗 > 饮马长城窟

yǐn mǎ cháng chéng kū
 饮马长城窟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

春风塞草青，胡儿区脱静。
秋风塞草黄，胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫，筑城备强胡。
城成有亏日，胡来无已时。
哀笳中夜起，战马竖双耳。
苍茫沙上月，幽咽陇头水。
征人悲故乡，闺人守空房。
安得霍嫖姚，饮马瀚海旁。

平平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
平平○平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄○平。
平仄仄？平，仄仄仄仄仄。

chūn fēng sāi cǎo qīng ， hú ér qū tuō jìng 。
qiū fēng sāi cǎo huáng ， hú qí jiǎo gōng jìn 。
qín rén qū dīng fū ， zhù chéng bèi qiáng hú 。
chéng chéng yǒu kuī rì ， hú lái wú yǐ shí 。
āi jiā zhōng yè qǐ ， zhàn mǎ shù shuāng ěr 。
cāng máng shā shàng yuè ， yōu yàn lǒng tóu shuǐ 。
zhēng rén bēi gù xiāng ， guī rén shǒu kōng fáng 。
ān dé huò piáo yáo ， yǐn mǎ hàn hǎi páng 。

马

飲馬長城窟

—— 王炎

春風塞草青，胡兒區脫靜。
秋風塞草黄，胡騎角弓勁。
秦人驅丁夫，築城備强胡。
城成有虧日，胡來無已時。
哀笳中夜起，戰馬豎雙耳。
蒼茫沙上月，幽咽隴頭水。
征人悲故鄉，閨人守空房。
安得霍嫖姚，飲馬瀚海旁。

平平仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
平平○平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄○平。
平仄仄？平，仄仄仄仄仄。

chūn fēng sāi cǎo qīng ， hú ér qū tuō jìng 。
qiū fēng sāi cǎo huáng ， hú qí jiǎo gōng jìn 。
qín rén qū dīng fū ， zhù chéng bèi qiáng hú 。
chéng chéng yǒu kuī rì ， hú lái wú yǐ shí 。
āi jiā zhōng yè qǐ ， zhàn mǎ shù shuāng ěr 。
cāng máng shā shàng yuè ， yōu yàn lǒng tóu shuǐ 。
zhēng rén bēi gù xiāng ， guī rén shǒu kōng fáng 。
ān dé huò piáo yáo ， yǐn mǎ hàn hǎi páng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春风吹拂，塞外的草地青翠欲滴，胡族的少年正静静地徘徊。
秋风袭来，草原上的黄色渐浓，胡族骑士手握弓箭，精神饱满。
秦人驱使百姓，筑起城墙，为了防备强大的胡族。
城墙建成后仍不得安宁，每日都有胡族来犯，不知疲倦。
悲伤的笳声在深夜里响起，战马竖起耳朵警惕着。
苍茫的沙漠上挂着明亮的月光，陇山边幽咽的水声萦绕。
远征的人们悲伤思念故乡，留守的女子守望空房。
若能有霍去病、嫖姚这样的英雄豪杰，豪饮在瀚海边，放声歌唱。
全诗描绘了塞外边疆的辛酸和忧伤，胡族人民的坚强和奋斗，以及英雄豪杰的向往和追求。诗中以清新的意象表现了春风和秋风各自的景象，用“胡儿”和“胡骑”来代指胡族少年和骑士，突出了塞外的苍茫辽阔和草原的广袤壮美。同时，诗人对胡族和秦人之间的冲突和战争表达了深深的哀怨之情。全诗末尾则表现了对英雄豪杰的渴望，希望有人能在草原之上豪饮瀚海，彰显英勇气概。整体意境深沉、豪放，表现了边疆生活的艰辛和不屈精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《饮马长城窟》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：