首页 > 全宋诗 > 门有车马客

mén yǒu chē mǎ kè
 门有车马客 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

乌鹊遶屋鸣，有客停騑。
问客何自来，君家寄家书。
摄衣起迎客，开书多苦辞。
蕣花不长好，玉顔亦易衰。
水行有却流，人行无反期。
置书拜谢客，岂不心怀归。
事君有明义，不得顾所私。
作书附客返，路远幸勿遗。
上言重自爱，下言长相思。
相思勿相怨，自古多别离。

平仄仄仄平，仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄○仄○仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄平仄仄平。
仄○仄仄平，平○平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平○仄仄，仄平○○○。
○○仄○仄，仄仄平仄○。

wū què rào wū míng ， yǒu kè tíng fēi 。
wèn kè hé zì lái ， jūn jiā jì jiā shū 。
shè yī qǐ yíng kè ， kāi shū duō kǔ cí 。
shùn huā bù cháng hǎo ， yù yán yì yì shuāi 。
shuǐ xíng yǒu què liú ， rén xíng wú fǎn qī 。
zhì shū bài xiè kè ， qǐ bù xīn huái guī 。
shì jūn yǒu míng yì ， bù dé gù suǒ sī 。
zuò shū fù kè fǎn ， lù yuǎn xìng wù yí 。
shàng yán chóng zì ài ， xià yán zhǎng xiàng sī 。
xiāng sī wù xiāng yuàn ， zì gǔ duō bié lí 。

马

門有車馬客

—— 王炎

烏鵲遶屋鳴，有客停騑。
問客何自來，君家寄家書。
攝衣起迎客，開書多苦辭。
蕣花不長好，玉顔亦易衰。
水行有却流，人行無反期。
置書拜謝客，豈不心懷歸。
事君有明義，不得顧所私。
作書附客返，路遠幸勿遺。
上言重自愛，下言長相思。
相思勿相怨，自古多別離。

平仄仄仄平，仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄○仄○仄，平平平仄平。
仄平仄○仄，仄平仄仄平。
仄○仄仄平，平○平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平○仄仄，仄平○○○。
○○仄○仄，仄仄平仄○。

wū què rào wū míng ， yǒu kè tíng fēi 。
wèn kè hé zì lái ， jūn jiā jì jiā shū 。
shè yī qǐ yíng kè ， kāi shū duō kǔ cí 。
shùn huā bù cháng hǎo ， yù yán yì yì shuāi 。
shuǐ xíng yǒu què liú ， rén xíng wú fǎn qī 。
zhì shū bài xiè kè ， qǐ bù xīn huái guī 。
shì jūn yǒu míng yì ， bù dé gù suǒ sī 。
zuò shū fù kè fǎn ， lù yuǎn xìng wù yí 。
shàng yán chóng zì ài ， xià yán zhǎng xiàng sī 。
xiāng sī wù xiāng yuàn ， zì gǔ duō bié lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乌鹊围屋鸣叫，有客人停马。
问客人从何处来，是君家寄来的家书。
整理衣衫起来迎接客人，打开书信多是辛酸的话语。
嫣红的花儿不会常开艳丽，美玉的容颜也会逐渐凋谢。
水流虽然有时会逆流，人行却无法回到过去。
送上书信表示感谢客人，难免心中怀着期盼归来的情愫。
办事要有明确的原则，不可只顾及个人私欲。
写完书信附在客人回去，路途遥远，希望不要遗漏。
前言表达真挚的自爱，后言表达长久的相思之情。
相思之情不要彼此怨恨，因为古往今来分离之事常有发生。
全诗表达了离别之情和人生无常的主题。描写了鸟语花香的环境，迎客送客的场景，以及书信传递情感的寓意。通过对自然现象的描绘，表达了人生无常，美好事物易逝的道理。诗中不仅有对客人的问候和感谢，还有对相思之情的表达，强调了别离之苦。最后，诗人劝勉人们不要因离别而怨恨，因为分离在人生中常常发生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《门有车马客》的诗：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：