tài miào ruì zhī sòng
太庙瑞芝颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

宋绍天命，列圣重光。
丕绪舄奕，施于无疆。
少海日升，庆元五祀。
渊默面南，格于天地。
於穆清庙，玉芝呈瑞。
蔓蔓其华，丽于丹楹。
匪根斯殖，匪葩斯荣。
和气融液，不春而生。
其瑞维何，祖宗咸喜。
神孙致孝，孺慕无已。
有开必先，産祥隤祉。
其孝维何，神明可通。
问安寝门，四辅翼从。
洗爵为寿，雍雍在宫。
莫大之庆，朝野攸同。
赉尔高年，曰予锡类。
颁爵辅臣，曰汝予助。
三宫岂乐，万姓歌舞。
维我高庙，中兴集勳。
神器所传，艺祖之孙。
重华之断，寿康之仁。
凝神冲漠，不俟倦勤。
羣黎属望，天启元子。
四圣揖逊，千古颛美。
主鬯匪易，秉心肃庄。
以奉重闱，媚於慈皇。
崇德尚贤，心膂股肱。
尽摈浮僞，慈皇是承。
酬酢万微，未明当依。
不蔽不疑，慈皇是以。
民附于仁，天鉴厥诚。
对越在上，祖宗之灵。
贶以瑞物，胙其德馨。
昔在绍兴，芝尝再茁。
仁皇英皇，二祖之室。
曾孙笃之，克肖其德。
受是珍符，宠绥四国。
曷以祝之，万寿无极。
又曷申之，子孙千亿。
有德有瑞，隠显合符。
自今以始，史将娄书。
皇德日新，勿替厥初。

仄仄平仄，仄仄○平。
平仄仄仄，仄平平平。
仄仄仄平，仄平仄仄。
平仄仄平，仄平平仄。
平仄平仄，仄平平仄。
仄仄○平，仄平平平。
仄平平仄，仄平平平。
○仄平仄，仄平平平。
○仄平平，仄平平仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
仄平仄平，仄平平仄。
○仄平平，平平仄平。
仄平仄平，仄仄仄○。
仄仄平仄，○○仄平。
仄仄平仄，平仄平平。
仄仄平平，仄仄仄仄。
平仄仄平，仄仄仄仄。
○平仄仄，仄仄平仄。
平仄平仄，○○仄平。
平仄仄○，仄仄平平。
○平平仄，仄平平平。
○平平仄，仄仄仄平。
平平仄仄，平仄平仄。
仄仄仄仄，平仄平仄。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄○平，仄平平平。
平仄仄平，平仄仄平。
仄仄平仄，平平仄平。
平仄仄平，仄平○平。
仄仄仄平，平平仄仄。
平仄平平，平○仄平。
仄仄仄仄，仄平平平。
仄仄仄仄，仄○仄平。
仄仄仄○，平平仄仄。
平平平平，仄仄平仄。
平平仄平，仄仄○仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
仄仄平平，仄平平仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄○平平。
平仄仄平，仄仄仄平。

sòng shào tiān mìng ， liè shèng chóng guāng 。
pī xù xì yì ， shī yú wú jiāng 。
shǎo hǎi rì shēng ， qìng yuán wǔ sì 。
yuān mò miàn nán ， gé yú tiān dì 。
wū mù qīng miào ， yù zhī chéng ruì 。
màn màn qí huá ， lì yú dān yíng 。
fěi gēn sī zhí ， fěi pā sī róng 。
hé qì róng yè ， bù chūn ér shēng 。
qí ruì wéi hé ， zǔ zōng xián xǐ 。
shén sūn zhì xiào ， rú mù wú yǐ 。
yǒu kāi bì xiān ， chǎn xiáng tuí zhǐ 。
qí xiào wéi hé ， shén míng kě tōng 。
wèn ān qǐn mén ， sì fǔ yì cóng 。
xǐ jué wèi shòu ， yōng yōng zài gōng 。
mò dà zhī qìng ， cháo yě yōu tóng 。
lài ěr gāo nián ， yuē yǔ xī lèi 。
bān jué fǔ chén ， yuē rǔ yǔ zhù 。
sān gōng qǐ lè ， wàn xìng gē wǔ 。
wéi wǒ gāo miào ， zhōng xīng jí xūn 。
shén qì suǒ chuán ， yì zǔ zhī sūn 。
chóng huá zhī duàn ， shòu kāng zhī rén 。
níng shén chōng mò ， bù sì juàn qín 。
qún lí shǔ wàng ， tiān qǐ yuán zǐ 。
sì shèng yī xùn ， qiān gǔ zhuān měi 。
zhǔ chàng fěi yì ， bǐng xīn sù zhuāng 。
yǐ fèng chóng wéi ， mèi wū cí huáng 。
chóng dé shàng xián ， xīn lǚ gǔ gōng 。
jìn bìn fú wěi ， cí huáng shì chéng 。
chóu cù wàn wēi ， wèi míng dāng yī 。
bù bì bù yí ， cí huáng shì yǐ 。
mín fù yú rén ， tiān jiàn jué chéng 。
duì yuè zài shàng ， zǔ zōng zhī líng 。
kuàng yǐ ruì wù ， zuò qí dé xīn 。
xī zài shào xīng ， zhī cháng zài zhuó 。
rén huáng yīng huáng ， èr zǔ zhī shì 。
zēng sūn dǔ zhī ， kè xiào qí dé 。
shòu shì zhēn fú ， chǒng suí sì guó 。
hé yǐ zhù zhī ， wàn shòu wú jí 。
yòu hé shēn zhī ， zǐ sūn qiān yì 。
yǒu dé yǒu ruì ， yǐn xiǎn hé fú 。
zì jīn yǐ shǐ ， shǐ jiāng lóu shū 。
huáng dé rì xīn ， wù tì jué chū 。

太廟瑞芝頌

—— 王炎

宋紹天命，列聖重光。
丕緒舄奕，施于無疆。
少海日升，慶元五祀。
淵默面南，格于天地。
於穆清廟，玉芝呈瑞。
蔓蔓其華，麗于丹楹。
匪根斯殖，匪葩斯榮。
和氣融液，不春而生。
其瑞維何，祖宗咸喜。
神孫致孝，孺慕無已。
有開必先，産祥隤祉。
其孝維何，神明可通。
問安寢門，四輔翼從。
洗爵爲壽，雍雍在宮。
莫大之慶，朝野攸同。
賚爾高年，曰予錫類。
頒爵輔臣，曰汝予助。
三宮豈樂，萬姓歌舞。
維我高廟，中興集勳。
神器所傳，藝祖之孫。
重華之斷，壽康之仁。
凝神沖漠，不俟倦勤。
羣黎屬望，天啟元子。
四聖揖遜，千古顓美。
主鬯匪易，秉心肅莊。
以奉重闈，媚於慈皇。
崇德尚賢，心膂股肱。
盡擯浮僞，慈皇是承。
酬酢萬微，未明當依。
不蔽不疑，慈皇是以。
民附于仁，天鑒厥誠。
對越在上，祖宗之靈。
貺以瑞物，胙其德馨。
昔在紹興，芝嘗再茁。
仁皇英皇，二祖之室。
曾孫篤之，克肖其德。
受是珍符，寵綏四國。
曷以祝之，萬壽無極。
又曷申之，子孫千億。
有德有瑞，隠顯合符。
自今以始，史將婁書。
皇德日新，勿替厥初。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宋绍天命，列圣重光。
丕绪舄奕，施于无疆。
少海日升，庆元五祀。
渊默面南，格于天地。
於穆清庙，玉芝呈瑞。
蔓蔓其华，丽于丹楹。
匪根斯殖，匪葩斯荣。
和气融液，不春而生。
其瑞维何，祖宗咸喜。
神孙致孝，孺慕无已。
有开必先，産祥隤祉。
其孝维何，神明可通。
问安寝门，四辅翼从。
洗爵为寿，雍雍在宫。
莫大之庆，朝野攸同。
赉尔高年，曰予锡类。
颁爵辅臣，曰汝予助。
三宫岂乐，万姓歌舞。
维我高庙，中兴集勳。
神器所传，艺祖之孙。
重华之断，寿康之仁。
凝神冲漠，不俟倦勤。
羣黎属望，天启元子。
四圣揖逊，千古颛美。
主鬯匪易，秉心肃庄。
以奉重闱，媚於慈皇。
崇德尚贤，心膂股肱。
尽摈浮僞，慈皇是承。
酬酢万微，未明当依。
不蔽不疑，慈皇是以。
民附于仁，天鉴厥诚。
对越在上，祖宗之灵。
贶以瑞物，胙其德馨。
昔在绍兴，芝尝再茁。
仁皇英皇，二祖之室。
曾孙笃之，克肖其德。
受是珍符，宠绥四国。
曷以祝之，万寿无极。
又曷申之，子孙千亿。
有德有瑞，隠显合符。
自今以始，史将娄书。
皇德日新，勿替厥初。

总结：

这首诗歌讴歌了宋绍天命，君主的崇高使命。通过描述列圣复光、国家繁荣、神奇瑞象，强调了天命之重和君主的美德。诗中表现了君主的至孝之德、仁爱之心，以及对国家和民众的关怀。神祇垂顾，国家和平昌盛，人民安康幸福。诗中还赞颂了继承先祖之德的君主，以及君主和臣下的互补关系。最后，诗人祝愿君主万寿无疆，子孙繁荣昌盛，表达了对君主的崇高祝福和敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>