首页 > 发现 > 全宋诗 > 山居杂兴 其一

shān jū zá xīng qí yī
 山居杂兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 艾可翁 (ài kě wēng) 。

老夫晨沐罢，还卧看云行。
发短便巾小，衰容怯镜明。
空林存竹意，破屋带泉声。
自喜诗棋外，无营梦亦清。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo fū chén mù bà ， huán wò kàn yún xíng 。
fā duǎn biàn jīn xiǎo ， shuāi róng qiè jìng míng 。
kōng lín cún zhú yì ， pò wū dài quán shēng 。
zì xǐ shī qí wài ， wú yíng mèng yì qīng 。

山居雜興 其一

—— 艾可翁

老夫晨沐罷，還卧看雲行。
髮短便巾小，衰容怯鏡明。
空林存竹意，破屋带泉聲。
自喜詩棋外，無營夢亦清。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo fū chén mù bà ， huán wò kàn yún xíng 。
fā duǎn biàn jīn xiǎo ， shuāi róng qiè jìng míng 。
kōng lín cún zhú yì ， pò wū dài quán shēng 。
zì xǐ shī qí wài ， wú yíng mèng yì qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朝早洗漱过后，我躺下来观看云的流动。戴着简单的短巾，容颜已经隐退，面对镜子显得有些羞怯。独自在空旷的林间，我沉浸在竹子的意境中，破旧的房屋随着泉水的潺潺声音一同存在。我自得其中，不再追求诗与棋，心境也因此清朗，没有被世俗的纷扰困扰。

总结：

诗人在晨间洗漱过后，回到床上，静静地观赏云的运行。他戴着简朴的短巾，容颜已老，看着镜中的自己有些羞怯。在空旷的林中，他心存竹子的情趣，周围的破屋伴随着泉水的声音存在。诗人对于生活已感到满足，不再专注于诗和棋，心境也因此清朗，摆脱了世俗的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到艾可翁写的《山居杂兴》系列：

本文作者艾可翁介绍：🔈

艾可翁，字元宪，号蕙山，临川（今属江西）人。可叔弟。以江万里荐入仕，贾似道逐万里，目爲党人，遂弃官不复仕。着有《愁吟》，已佚。事见《江西诗徵》卷二三。今录诗二十八首。 查看更多>>

艾可翁的诗：

相关诗词：