首页 > 发现 > 全宋诗 > 番阳道中

fān yáng dào zhōng
 番阳道中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 艾可翁 (ài kě wēng) 。

督府春移檄，江城昼撤花。
好书如隔世，久客似无家。
畏路多言虎，荒村半是鸦。
道逢西北客，挥泪问京华。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dū fǔ chūn yí xí ， jiāng chéng zhòu chè huā 。
hǎo shū rú gé shì ， jiǔ kè sì wú jiā 。
wèi lù duō yán hǔ ， huāng cūn bàn shì yā 。
dào féng xī běi kè ， huī lèi wèn jīng huá 。

虎

番陽道中

—— 艾可翁

督府春移檄，江城晝撤花。
好書如隔世，久客似無家。
畏路多言虎，荒村半是鴉。
道逢西北客，揮淚問京華。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

dū fǔ chūn yí xí ， jiāng chéng zhòu chè huā 。
hǎo shū rú gé shì ， jiǔ kè sì wú jiā 。
wèi lù duō yán hǔ ， huāng cūn bàn shì yā 。
dào féng xī běi kè ， huī lèi wèn jīng huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

督府春移檄，江城白天撤走了花朵。
好书仿佛隔了一世，作为长时间客居的人却仿佛没有了家园。
担忧在路途中听到虎的咆哮，荒村中有一半都是乌鸦。
路上遇到了从西北而来的游子，不禁流下了眼泪，询问京华的消息。

总结：

诗人写道督府发布春季的命令，使江城失去了昼间的花朵美景。诗人感慨读书如穿越时光般遥远，长期在外旅居的人却无家可归。在陌生路上，他们害怕听到虎的咆哮，所经之地已经荒凉如鸦之聚集。但诗人在路途中遇到了从西北而来的旅人，不禁泪流满面，询问京城的消息。整首诗抒发了游子离乡背井的苦闷和思乡之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《番阳道中》的诗：

本文作者艾可翁介绍：🔈

艾可翁，字元宪，号蕙山，临川（今属江西）人。可叔弟。以江万里荐入仕，贾似道逐万里，目爲党人，遂弃官不复仕。着有《愁吟》，已佚。事见《江西诗徵》卷二三。今录诗二十八首。 查看更多>>

艾可翁的诗：

相关诗词：