首页 > 发现 > 全宋诗 > 啄木鸟

zhuó mù niǎo
 啄木鸟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王迈 (wáng mài) 。

啄木复啄木，汝啄抑何毒。
千株万株端明松，五月六月来清风。
木于汝何恶，朝朝暮暮啄。
劝汝利觜宜少停，戕木之生吾忍听，已有弋者在後亭。
微虫初何识，亦能对以臆。
天子爱元元，宵衣念艰食。
连年值禾饥，穷闾多菜色。
县官急督租，吏饕饥需索。
啄木比刻木，何者为可疾。
木生与民生，何者为当恤。
可弹者不弹，为我谢彼弋。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄○平仄平，平仄平平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平○仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。

zhuó mù fù zhuó mù ， rǔ zhuó yì hé dú 。
qiān zhū wàn zhū duān míng sōng ， wǔ yuè liù yuè lái qīng fēng 。
mù yú rǔ hé è ， zhāo zhāo mù mù zhuó 。
quàn rǔ lì zī yí shǎo tíng ， qiāng mù zhī shēng wú rěn tīng ， yǐ yǒu yì zhě zài hòu tíng 。
wēi chóng chū hé shí ， yì néng duì yǐ yì 。
tiān zǐ ài yuán yuán ， xiāo yī niàn jiān shí 。
lián nián zhí hé jī ， qióng lǘ duō cài sè 。
xiàn guān jí dū zū ， lì tāo jī xū suǒ 。
zhuó mù bǐ kè mù ， hé zhě wèi kě jí 。
mù shēng yǔ mín shēng ， hé zhě wèi dāng xù 。
kě tán zhě bù tán ， wèi wǒ xiè bǐ yì 。

啄木鳥

—— 王邁

啄木復啄木，汝啄抑何毒。
千株萬株端明松，五月六月來清風。
木于汝何惡，朝朝暮暮啄。
勸汝利觜宜少停，戕木之生吾忍聽，已有弋者在後亭。
微蟲初何識，亦能對以臆。
天子愛元元，宵衣念艱食。
連年值禾饑，窮閭多菜色。
縣官急督租，吏饕饑需索。
啄木比刻木，何者爲可疾。
木生與民生，何者爲當恤。
可彈者不彈，爲我謝彼弋。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄○平仄平，平仄平平平仄○，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平○仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。

zhuó mù fù zhuó mù ， rǔ zhuó yì hé dú 。
qiān zhū wàn zhū duān míng sōng ， wǔ yuè liù yuè lái qīng fēng 。
mù yú rǔ hé è ， zhāo zhāo mù mù zhuó 。
quàn rǔ lì zī yí shǎo tíng ， qiāng mù zhī shēng wú rěn tīng ， yǐ yǒu yì zhě zài hòu tíng 。
wēi chóng chū hé shí ， yì néng duì yǐ yì 。
tiān zǐ ài yuán yuán ， xiāo yī niàn jiān shí 。
lián nián zhí hé jī ， qióng lǘ duō cài sè 。
xiàn guān jí dū zū ， lì tāo jī xū suǒ 。
zhuó mù bǐ kè mù ， hé zhě wèi kě jí 。
mù shēng yǔ mín shēng ， hé zhě wèi dāng xù 。
kě tán zhě bù tán ， wèi wǒ xiè bǐ yì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

啄木鸟啄木，你所啄击有何恶毒之物。
千株万株挺拔的松树，在五月六月迎来清风。
你与木材何仇恶，每日早晚不停地啄击。
我劝你收敛尖嘴，少停下来，不要再伤害生命，我无法忍受听着，已有猎人在后庭。
微小的虫子初次领悟，也能与你对峙而不退缩。
天子珍爱元元（指子孙），深夜里穿戴简朴，念念不忘艰难的饮食。
连年受到饥馑之困，贫苦的乡邻们只有些许菜色可食。
县官紧急催收租税，吏员贪婪地索取饥饿中的百姓。
啄击木材与雕刻木材，哪一种更应被责难。
木材的生命与人民的生活，哪一种更应当被关怀。
可以射击的目标不射击，我要代他向你致谢，避开了那弓弩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《啄木鸟》的诗：

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>

王迈的诗：

王迈的词：

  • 水调歌头

    天上一灯满，引起万灯明。不知今夕何夕...

  • 沁园春

    人物渺然，蕙兰椒艾，孰臭孰香。昔尹公...

  • 贺新郎

    出了罗浮洞。有多情、梅花雪片，殷勤相...

  • 贺新郎

    此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团...

  • 贺新郎

    忆昔同时召。正青山、亲提玉尺，量材廊...

  • 贺新郎

    璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服，补陀岩...

  • 摸鱼儿

    昔元城、一生清峭，南都高卧坚壁。留耕...

  • 沁园春

    首尾四年，台省好官，都做一回。便前头...

  • 念奴娇

    层台云外，阅古今、多少兴衰成败。老木...

  • 沁园春

    一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。有唐裴...

  • 王迈宋词全集>>

相关诗词：