zhuó mù yín
啄木吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋自逊 (sòng zì xùn)

志非啄木在啄虫,利觜似染虫血红。
木外无虫虫在中,外视一啄殊不空。
人嗟木皮遭囓毁,岂知虫多木心死。
木心无蠹木乃荣,安得去国之蠹如此觜。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

zhì fēi zhuó mù zài zhuó chóng , lì zī sì rǎn chóng xuè hóng 。
mù wài wú chóng chóng zài zhōng , wài shì yī zhuó shū bù kōng 。
rén jiē mù pí zāo niè huǐ , qǐ zhī chóng duō mù xīn sǐ 。
mù xīn wú dù mù nǎi róng , ān dé qù guó zhī dù rú cǐ zī 。

啄木吟

—— 宋自遜

志非啄木在啄蟲,利觜似染蟲血紅。
木外無蟲蟲在中,外視一啄殊不空。
人嗟木皮遭囓毀,豈知蟲多木心死。
木心無蠹木乃榮,安得去國之蠹如此觜。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

zhì fēi zhuó mù zài zhuó chóng , lì zī sì rǎn chóng xuè hóng 。
mù wài wú chóng chóng zài zhōng , wài shì yī zhuó shū bù kōng 。
rén jiē mù pí zāo niè huǐ , qǐ zhī chóng duō mù xīn sǐ 。
mù xīn wú dù mù nǎi róng , ān dé qù guó zhī dù rú cǐ zī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

志向不是啄木鸟在啄食虫子,它的利嘴像沾染了虫血一般红色。
木头表面看不见虫子,只有从中啄击,才显出异样。
人们为木皮受到虫蛀而叹息,却不知道虫子多了,木心也就死了。
木心没有蛀虫才能茁壮成长,要怎样才能除去国家之蛀呢?

总结:

诗中描绘了啄木鸟在木头中啄击虫子的场景,并通过木心无蛀才能茁壮的比喻,表达了保护国家免受蛀虫侵害的寓意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋自逊介绍:🔈

宋自逊,字谦父,号壶山,金华(今属浙江)人,居南昌(今属江西)。与曾原一(子实)有唱和,工词,有《渔樵笛谱》(《瀛奎律髓》卷一三),已佚。今录诗二十七首。 查看更多>>

宋自逊的诗:

  • 苦无根蒂逐波流,风约才稀雨复稠。旧说...

  • 桂花

    揭纸糊窗莫放开,园丁新送木犀来。绕屏...

  • 五月菊

    东篱千古属重阳,此本偏宜夏日长。会得...

  • 种柳

    短研深煨倒插宜,明年便有绿垂垂。只因...

  • 夜雪

    雪眼羞明夜转飞,梅花未觉竹先知。一炉...

  • 茶磨

    韫质他山带玉挥,乾旋坤载妙玄机。转时...

  • 朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。虽然...

  • 隠逸

    五鼎生封事不难,此身当与道相关。天高...

  • 采花莫掣叶,掣叶伤莲根。食子莫弃心,...

  • 赠隠者

    或居岩谷或居廛,未作天仙且地仙。诗只...

  • 宋自逊诗全集>>

宋自逊的词:

  • 蓦山溪

    壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办...

  • 沁园春

    归去来兮,田园将芜,云胡不归。既有诗...

  • 贺新郎

    唤起东坡老。问雪堂、几番兴废,斜阳衰...

  • 贺新郎

    灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪,去年时...

  • 满江红

    举扇西风,又十载、重游秋浦。对旧日、...

  • 西江月

    何敢笑人干禄,自知无分弹冠。只将贫贱...

  • 昼锦堂

    荷叶龟游,庭皋鹤舞,应是秋满淮涯。昨...

  • 宋自逊宋词全集>>

相关诗词:

啄木 (zhuó mù)

朝代:唐    作者: 齐己

啄木啄啄,鸣林响壑。
贪心既缘,利嘴斯凿。
有朽百尺,微虫斯宅。
以啄去害,啄更弥剧。
层崖豫章,耸干苍苍。
无纵尔啄,摧我栋梁。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《山啄木偈》 (bào fáng 《 yún mén sì jì gōng shàng fāng jì xù 》 quē míng 《 shān zhuó mù jì 》)

朝代:唐    作者: 浙东衆诗人

尔禽啄木,恶蠹伤木。
愈木无病,巢枝自足。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

啄木二首 其一 (zhuó mù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

城头啄枯杨,城下啄枯桑。
朝啄不停咮,暮啄不充肠。
寒风正洌洌,蠹穴虫且殭。
况兹园林迥,剥剥响何长。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

啄木鸟 (zhuó mù niǎo)

朝代:宋    作者: 王迈

啄木复啄木,汝啄抑何毒。
千株万株端明松,五月六月来清风。
木于汝何恶,朝朝暮暮啄。
劝汝利觜宜少停,戕木之生吾忍听,已有弋者在後亭。
微虫初何识,亦能对以臆。
天子爱元元,宵衣念艰食。
连年值禾饥,穷闾多菜色。
县官急督租,吏饕饥需索。
啄木比刻木,何者为可疾。
木生与民生,何者为当恤。
可弹者不弹,为我谢彼弋。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

省中见树上啄木鸟戏题 (shěng zhōng jiàn shù shàng zhuó mù niǎo xì tí)

朝代:宋    作者: 杨万里

一啄高高一啄低,一声声急一声迟。
可怜去蠹劳心口,蚁入枯梨自不知。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

啄木 (zhuó mù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

中园啄尽蠹,未肯出林飞。
不识黄金弹,双翎坠落晖。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

山友辞 啄木儿 (shān yǒu cí zhuó mù ér)

朝代:宋    作者: 王质

啄木儿,啄木儿,壁壁剥剥寻幽期。
山樊深静眠睡熟,树声忽鸣林叶飞。
轻蹙蹙,重督督,山风槭槭声漉漉。
呜呼此友兮诚相知,树林要深不要稀。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

有鸟二十章 八 (yǒu niǎo èr shí zhāng bā)

朝代:唐    作者: 元稹

有鸟有鸟名啄木,木中求食常不足。
偏啄邓林求一虫,虫孔未穿长觜秃。
木皮已穴虫在信,虫蚀木心根柢覆。
可怜树上百鸟儿,有时飞向新林宿。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

戏赠弹筝小妓 (xì zèng tán zhēng xiǎo jì)

朝代:宋    作者: 洪朋

小鬟弹啄木,写出林间曲。
空闻剥啄声,虚堂耿华烛。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。

啄木谣 (zhuó mù yáo)

朝代:唐    作者: 陈标

丁丁向晚急还稀,啄徧庭槐未肯归。
终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。

仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,仄仄仄仄平仄○。
平平仄平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄○仄○。