tí dì gāng jǔ zhī fèng xiān zhī shì yuē xiǎo péng lái
题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

吾祖有方平，曾与麻姑会。
沧溟化为田，弹指五百岁。
又有仙人乔，神游八极外。
朝舄作鳬飞，世缘比蝉蜕。
寥寥千载後，之子得正派。
风度亦可人，春秋况未艾。
朝搬紫河车，暮结飞霞佩。
严事锺与吕，信心终不退。
经营白玉坛，肖象俨相对。
四面来青山，献奇飞羽盖。
炉熏彻玉虚，剑水清尘界。
琼笈閲千函，丹方探三昧。
谁谓三鳬遥，近在吾境内。
蓬莱若云小，孰能为之大。

平仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄平平，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，仄○仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
平？仄平平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平○仄。
平仄○平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。

wú zǔ yǒu fāng píng ， céng yǔ má gū huì 。
cāng míng huà wéi tián ， tán zhǐ wǔ bǎi suì 。
yòu yǒu xiān rén qiáo ， shén yóu bā jí wài 。
cháo xì zuò fú fēi ， shì yuán bǐ chán tuì 。
liáo liáo qiān zǎi hòu ， zhī zǐ dé zhèng pài 。
fēng dù yì kě rén ， chūn qiū kuàng wèi ài 。
cháo bān zǐ hé chē ， mù jié fēi xiá pèi 。
yán shì zhōng yǔ lǚ ， xìn xīn zhōng bù tuì 。
jīng yíng bái yù tán ， xiào xiàng yǎn xiāng duì 。
sì miàn lái qīng shān ， xiàn qí fēi yǔ gài 。
lú xūn chè yù xū ， jiàn shuǐ qīng chén jiè 。
qióng jí yuè qiān hán ， dān fāng tàn sān mèi 。
shuí wèi sān fú yáo ， jìn zài wú jìng nèi 。
péng lái ruò yún xiǎo ， shú néng wèi zhī dà 。

題弟綱舉之奉仙之室曰小蓬萊

—— 王邁

吾祖有方平，曾與麻姑會。
滄溟化爲田，彈指五百歲。
又有仙人喬，神游八極外。
朝舄作鳬飛，世緣比蟬蛻。
寥寥千載後，之子得正派。
風度亦可人，春秋况未艾。
朝搬紫河車，暮結飛霞佩。
嚴事鍾與呂，信心終不退。
經營白玉壇，肖象儼相對。
四面來青山，獻奇飛羽盖。
爐熏徹玉虛，劍水清塵界。
瓊笈閲千函，丹方探三昧。
誰謂三鳬遥，近在吾境內。
蓬萊若云小，孰能爲之大。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾祖方平，曾与麻姑相会。
沧溟变作田地，仅弹指间五百年。
还有仙人乔，神游八极之外。
早晨起床像鸬鹚飞翔，世间红尘缘比蝉蜕。
经过漫长千载，子孙终得正道。
风采堂皇可令人喜，春秋年华尚未消逝。
早上乘紫河之车，晚上佩戴飞霞之佩。
严肃敬事如锺子和吕洞宾，坚定信念永不动摇。
修炼白玉之坛，肖像神态庄严对望。
四面环绕青山，献上奇异的飞羽盖。
香炉散发熏香充盈玉虚，剑池水清见尘寰。
琼书展开千卷，探求炼丹三昧之方。
谁敢说三鳬飞得遥远，实际就在我境内。
蓬莱仙境虽小，何人能使之更加宽广。

总结：

诗人叙述祖辈仙人经历，以及自己追求仙道的历程。表达了修炼仙术、追求正道、坚持信仰等主题，充满了古代神秘和仙境的意象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>