首页 > 发现 > 全宋诗 > 啄木二首 其一

zhuó mù èr shǒu qí yī
 啄木二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

城头啄枯杨，城下啄枯桑。
朝啄不停咮，暮啄不充肠。
寒风正洌洌，蠹穴虫且殭。
况兹园林迥，剥剥响何长。

平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄平○，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄仄仄平○。

chéng tóu zhuó kū yáng ， chéng xià zhuó kū sāng 。
cháo zhuó bù tíng zhòu ， mù zhuó bù chōng cháng 。
hán fēng zhèng liè liè ， dù xué chóng qiě jiāng 。
kuàng zī yuán lín jiǒng ， bāo bāo xiǎng hé cháng 。

啄木二首 其一

—— 梅堯臣

城頭啄枯楊，城下啄枯桑。
朝啄不停咮，暮啄不充腸。
寒風正洌洌，蠹穴蟲且殭。
况茲園林迥，剝剝響何長。

平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄平○，仄仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄仄仄平○。

chéng tóu zhuó kū yáng ， chéng xià zhuó kū sāng 。
cháo zhuó bù tíng zhòu ， mù zhuó bù chōng cháng 。
hán fēng zhèng liè liè ， dù xué chóng qiě jiāng 。
kuàng zī yuán lín jiǒng ， bāo bāo xiǎng hé cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
城头的鸟儿啄食着干枯的杨树，城下的鸟儿啄食着枯萎的桑树。
早晨啄食不停，傍晚啄食也不满足。
寒风刺骨地吹拂，蛀虫在洞穴里顽固地生存。
何况这座园林荒凉寂寥，剥剥的声音何其长久啊。

这首诗描述了一幅城市和园林的画面，城头城下的鸟儿无休止地啄食着干枯的杨树和桑树。不论是早晨还是傍晚，它们都不停地啄食，似乎无法满足自己的食欲。寒风刺骨，而地下的蛀虫却顽强地存活着。整个园林显得荒凉寂寥，只有剥剥的声音回荡在空气中，令人心生长久的悲哀之感。

赏析：这首诗以“啄木”为题材，描述了啄木鸟在城头啄枯杨、城下啄枯桑的情景。诗中以简练的语言展现了啄木鸟的刻苦生活和不懈努力。作者通过写朝啄和暮啄不停咮、不充肠，以及风雨寒冷的环境，表达了啄木鸟艰难的生存状况，突显了生命的顽强和奋斗精神。最后以“剥剥响何长”，突出了啄木鸟不懈的努力和坚持的精神，形象地表现了啄木鸟的顽强与努力。
标签: 努力奋斗，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《啄木二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：