首页 > 全宋诗 > 题元山蔡行可对青亭

tí yuán shān cài xíng kě duì qīng tíng
 题元山蔡行可对青亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王迈 (wáng mài) 。

终日在山中，不见山可爱。
欲识爱山趣，须在山之外。
南山不古今，悠然与意会。
西山无朝暮，佳致固长在。
蔡君金玉人，结亭避闤闠。
面面苍璧屏，坐卧与青对。
晚曦射紫翠，宿雨濯蓝黛。
能消几两屐，不赏此奇槩。
芙蓉为君裳，兰茝为君佩。
今非避世时，乃学陶谢辈。
诸公富唱酬，拔戟各成队。
我出一转语，功成身始退。
君为端明胄，忠孝後必大。
山灵纵有盟，一出合破戒。
苍生正有求，富贵不渠贷。
山债会一偿，相期在晚岁。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

zhōng rì zài shān zhōng ， bù jiàn shān kě ài 。
yù shí ài shān qù ， xū zài shān zhī wài 。
nán shān bù gǔ jīn ， yōu rán yǔ yì huì 。
xī shān wú cháo mù ， jiā zhì gù cháng zài 。
cài jūn jīn yù rén ， jié tíng bì huán huì 。
miàn miàn cāng bì píng ， zuò wò yǔ qīng duì 。
wǎn xī shè zǐ cuì ， sù yǔ zhuó lán dài 。
néng xiāo jǐ liǎng jī ， bù shǎng cǐ qí gài 。
fú róng wèi jūn shang ， lán chǎi wèi jūn pèi 。
jīn fēi bì shì shí ， nǎi xué táo xiè bèi 。
zhū gōng fù chàng chóu ， bá jǐ gè chéng duì 。
wǒ chū yī zhuǎn yǔ ， gōng chéng shēn shǐ tuì 。
jūn wèi duān míng zhòu ， zhōng xiào hòu bì dà 。
shān líng zòng yǒu méng ， yī chū hé pò jiè 。
cāng shēng zhèng yǒu qiú ， fù guì bù qú dài 。
shān zhài huì yī cháng ， xiāng qī zài wǎn suì 。

題元山蔡行可對青亭

—— 王邁

終日在山中，不見山可愛。
欲識愛山趣，須在山之外。
南山不古今，悠然與意會。
西山無朝暮，佳致固長在。
蔡君金玉人，結亭避闤闠。
面面蒼璧屏，坐卧與青對。
晚曦射紫翠，宿雨濯藍黛。
能消幾兩屐，不賞此奇槩。
芙蓉爲君裳，蘭茝爲君佩。
今非避世時，乃學陶謝輩。
諸公富唱酬，拔戟各成隊。
我出一轉語，功成身始退。
君爲端明胄，忠孝後必大。
山靈縱有盟，一出合破戒。
蒼生正有求，富貴不渠貸。
山債會一償，相期在晚歲。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

zhōng rì zài shān zhōng ， bù jiàn shān kě ài 。
yù shí ài shān qù ， xū zài shān zhī wài 。
nán shān bù gǔ jīn ， yōu rán yǔ yì huì 。
xī shān wú cháo mù ， jiā zhì gù cháng zài 。
cài jūn jīn yù rén ， jié tíng bì huán huì 。
miàn miàn cāng bì píng ， zuò wò yǔ qīng duì 。
wǎn xī shè zǐ cuì ， sù yǔ zhuó lán dài 。
néng xiāo jǐ liǎng jī ， bù shǎng cǐ qí gài 。
fú róng wèi jūn shang ， lán chǎi wèi jūn pèi 。
jīn fēi bì shì shí ， nǎi xué táo xiè bèi 。
zhū gōng fù chàng chóu ， bá jǐ gè chéng duì 。
wǒ chū yī zhuǎn yǔ ， gōng chéng shēn shǐ tuì 。
jūn wèi duān míng zhòu ， zhōng xiào hòu bì dà 。
shān líng zòng yǒu méng ， yī chū hé pò jiè 。
cāng shēng zhèng yǒu qiú ， fù guì bù qú dài 。
shān zhài huì yī cháng ， xiāng qī zài wǎn suì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

终日在山中，看不够山峦的美丽。欲要领略山的趣味，却需离开山外才能体会。南山不受时光影响，它那悠远的气息与我意会。西山不受日夜更替，它那美好的景色永远存在。蔡君金玉人，结亭避开尘嚣。面前是一面面苍璧屏，坐卧间与青色相对。晚霞映射紫翠，宿雨洗涤蓝黛。纵然有几两屐，也无法赏识这奇妙的景象。芙蓉是为你而衣，兰茝是为你而佩。如今不再是逃避世俗的时候，而是学习陶渊明、谢安之辈的时候。诸位文士富有音律，纷纷酬唱，拔剑组成队伍。我要道出一番心语，功业完成后才退隐身形。君是未来的杰出贤士，忠孝必然会成就伟大事业。山灵虽有誓约，一旦出山便破了戒律。人世间正有许多渴求，富贵荣华却不能替代。山中的债务会有朝一日偿还，我们相约在晚年再见。

总结：

诗人借景山水，表达了对山的美丽与趣味的赞叹，以及山外离世的感悟。同时寄托了自己追求清净、学习古人隐逸之志向，赞颂了蔡君之人和山水之间的和谐。诗中还表现出诗人对生活的热爱和对未来的期许，以及对人生追求和现实的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>

王迈的诗：

王迈的词：

  • 水调歌头

    天上一灯满，引起万灯明。不知今夕何夕...

  • 沁园春

    人物渺然，蕙兰椒艾，孰臭孰香。昔尹公...

  • 贺新郎

    出了罗浮洞。有多情、梅花雪片，殷勤相...

  • 贺新郎

    此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团...

  • 贺新郎

    忆昔同时召。正青山、亲提玉尺，量材廊...

  • 贺新郎

    璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服，补陀岩...

  • 摸鱼儿

    昔元城、一生清峭，南都高卧坚壁。留耕...

  • 沁园春

    首尾四年，台省好官，都做一回。便前头...

  • 念奴娇

    层台云外，阅古今、多少兴衰成败。老木...

  • 沁园春

    一笑樽前，数雄甲辰，几位上台。有唐裴...

  • 王迈宋词全集>>

相关诗词：

题苍云亭 (tí cāng yún tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

老桧分行直瓦亭，激泉岩罅骨毛醒。
从来庐阜太行眼，对此须教一样青。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题黄岩蔡氏青在亭 (tí huáng yán cài shì qīng zài tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 高斯得。

逢人说爱山，谁何是真爱。
苟无丘壑情，在眼犹不在。
君看终南客，岂不卧兴对。
奈何心自盲，坐失烟霞态。
蔡侯故静者，肯与青山背。
作堂老其间，列岫俨襟带。
萝月散庭隅，白云屯户外。
疏棂纳遥碧，平几挹横黛。
青山信在兹，心镜两融会。
岂效逋客徒，匿情绐松桧。
咨余秉微尚，颇亦厌尘壒。
幸君分半青，着我函丈对。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江行无题一百首 七十六 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu qī shí liù)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

日落长亭晚，山门步障青。
可怜无酒分，处处有旗亭。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

写景 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江行无题一百首 八十一 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu bā shí yī)

。 朝代：唐 。    作者： 钱珝。

日落长亭晚，山门步障青。
可怜无酒分，处处有旗亭。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题新昌蔡尉比春园四时载酒亭 (tí xīn chāng cài wèi bǐ chūn yuán sì shí zǎi jiǔ tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈元晋。

蔡家亭子锦江涯，长约春风作岁华。
拚却百年浑是醉，莫教一日不开花。
称觞随获慈顔悦，问字时容客语譁。
我若有园如个样，肯将双鬓抗风沙。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观北山先生可友亭帖子有索余着句辞不敢僭而请益坚辄题二十八字因勉後人善断先志云 (guān běi shān xiān shēng kě yǒu tíng tiě zi yǒu suǒ yú zhe jù cí bù gǎn jiàn ér qǐng yì jiān zhé tí èr shí bā zì yīn miǎn hòu rén shàn duàn xiān zhì yún)

。 朝代：宋 。    作者： 刘六芝。

古道今人慨不同，世情对面九疑峰。
四尖山色元如旧，会构新亭始亢宗。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题洪景伯得江亭二首 其二 (tí hóng jǐng bǎi dé jiāng tíng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

主去朝行在，花留伴此亭。
别催心衮衮，春搅思冥冥。
此事须丘壑，何人嗣典型。
但当添种竹，相对北山青。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题小如山庙 (tí xiǎo rú shān miào)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡志学。

平生事可对人说，囊无一分关节钱。
寄语江神明着眼，好分风力送归船。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

先人旧题东山墓亭三绝 其二 (xiān rén jiù tí dōng shān mù tíng sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

门枕青山户傍谿，青山流水助凄凄。
双亲既远神何在，对此追思独怨啼。

平仄仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
平平平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平○仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，○○仄仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照