bié yǒng fú zhāng jǐng shān
别永福张景山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

我友满天下，面交如斗量。
最晚得张子，羣中孤凤凰。
秀气分高盖，妙年侔洛阳。
趋向颇近道，才具已老苍。
兰若参文盟，过眼五月强。
别我求赠言，握手吐肝肠。
学贵根书茂，积贮焉可忘。
如行千里路，须具三月粮。
文亦有活法，先使意气张。
如破勍敌垒，须擒贼中王。
子家蔼文献，庭砌多琳琅。
归欤力种绩，宜亲师友良。
植本日以大，养气日以昌。
学丰敷为文，如富出所藏。
襟期要荦荦，俗物徒茫茫。
他日泉石下，候气视北方。
知有滔滔者，非予谁其当。

仄仄仄平仄，仄平○仄○。
仄仄仄○仄，平○平仄平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平仄○仄仄，平仄仄仄○。
平仄○平○，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
○○平仄仄，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
○仄平仄仄，平平仄○○。
仄平仄平○，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，○仄仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，平仄平○○。

wǒ yǒu mǎn tiān xià ， miàn jiāo rú dòu liáng 。
zuì wǎn dé zhāng zǐ ， qún zhōng gū fèng huáng 。
xiù qì fēn gāo gài ， miào nián móu luò yáng 。
qū xiàng pō jìn dào ， cái jù yǐ lǎo cāng 。
lán ruò cān wén méng ， guò yǎn wǔ yuè qiáng 。
bié wǒ qiú zèng yán ， wò shǒu tǔ gān cháng 。
xué guì gēn shū mào ， jī zhù yān kě wàng 。
rú xíng qiān lǐ lù ， xū jù sān yuè liáng 。
wén yì yǒu huó fǎ ， xiān shǐ yì qì zhāng 。
rú pò qíng dí lěi ， xū qín zéi zhōng wáng 。
zǐ jiā ǎi wén xiàn ， tíng qì duō lín láng 。
guī yú lì zhǒng jì ， yí qīn shī yǒu liáng 。
zhí běn rì yǐ dà ， yǎng qì rì yǐ chāng 。
xué fēng fū wèi wén ， rú fù chū suǒ cáng 。
jīn qī yào luò luò ， sú wù tú máng máng 。
tā rì quán shí xià ， hòu qì shì běi fāng 。
zhī yǒu tāo tāo zhě ， fēi yǔ shuí qí dāng 。

別永福張景山

—— 王邁

我友滿天下，面交如斗量。
最晚得張子，羣中孤鳳凰。
秀氣分高蓋，妙年侔洛陽。
趨向頗近道，才具已老蒼。
蘭若參文盟，過眼五月彊。
別我求贈言，握手吐肝腸。
學貴根書茂，積貯焉可忘。
如行千里路，須具三月糧。
文亦有活法，先使意氣張。
如破勍敵壘，須擒賊中王。
子家藹文獻，庭砌多琳琅。
歸歟力種績，宜親師友良。
植本日以大，養氣日以昌。
學豐敷爲文，如富出所藏。
襟期要犖犖，俗物徒茫茫。
他日泉石下，候氣視北方。
知有滔滔者，非予誰其當。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

友情遍布天下，相见时犹如比拼。
最晚结交了张子，群中独自傲如凤凰。
容貌出众，地位高踞，年华美好齐名洛阳。
向往正道的趋向明显，才华已然成熟老练。
像兰花一样参与文学盛会，经历眨眼间的五月之荣。
在离别时寻求赠言，紧握着手，倾吐心肠。
学习要珍惜扎实的根基，积累的知识不能忘怀。
就如同行走千里路，需备足三月的粮食。
文学创作也有活泼的方法，首先要展现出意气的风采。
就像攻破敌人的防线，要捉拿内奸王。
张家著名的文献，庭院中种满了琳琅宝石。
回归时要发扬所学的成绩，亲近师长和优秀的友人。
修身养性就像种植大树，每天都在壮大。
学识日益丰富，如同富人开箱即有无尽财富。
心胸要开阔，追求大道，而不被俗物所迷惑。
将来在泉水石下等待，候气观察北方之变。
知道有声浪滔滔者，必定有人能担当。

总结：

诗人以朋友的成长为主线，通过比喻和寓意，探讨人生、学术和友情的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>