首页 > 发现 > 全宋诗 > 啄木鸟二首 其二

zhuó mù niǎo èr shǒu qí èr
 啄木鸟二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

乱遶园林啄，终朝意若何。
莫因饥不足，翻爱蠹偏多。
渴映邻溪下，惊从别树过。
辛懃咏还嘱，无损好枝柯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

luàn rào yuán lín zhuó ， zhōng cháo yì ruò hé 。
mò yīn jī bù zú ， fān ài dù piān duō 。
kě yìng lín xī xià ， jīng cóng bié shù guò 。
xīn qín yǒng huán zhǔ ， wú sǔn hǎo zhī kē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乱遶园林啄，终朝意若何。

鸟儿在园林中四处飞舞啄食食物，整日里意态如何。

莫因饥不足，翻爱蠹偏多。

不要因为饥饿而觉得得不到足够的食物，结果偏偏爱上了那些虫蛀。

渴映邻溪下，惊从别树过。

口渴的时候投映在邻近溪水中，惊吓自己却是从另一棵树上飞过的影子。

辛懃咏还嘱，无损好枝柯。

辛勤地歌唱又充满叮嘱，不损害了美好的树枝树干。



总结：

这首诗以鸟儿在园林中的行为为主线，表现了它在寻觅食物、对食物的珍爱，以及渴望的景象。作者反过来以鸟儿的行为来劝勉人们，不要因为贪得无厌而忽视眼前的美好，以及珍爱身边的事物，莫要因贪婪而失去自己的初心。

赏析：这是魏野的《啄木鸟二首 其二》。诗人以写啄木鸟为主题，生动地表现了啄木鸟的行为和特点。
首先，诗人描述了啄木鸟在园林中忙碌的情景，乱遶园林啄，终朝意若何。这里通过描写啄木鸟的不停啄木活动，展现了它们的勤劳和专注。
接着，诗中提到啄木鸟虽然饥饿，却不因食物不足而停止啄木，反而爱上了蠹虫，翻爱蠹偏多。这反映了啄木鸟的坚韧和执着，即使面对困难也能坚持下去。
诗中还描写了啄木鸟渴望水源的情节，渴映邻溪下，惊从别树过。这一情节增加了诗歌的生动感，展示了啄木鸟在大自然中的生存挑战。
最后，诗人辛懃咏啄木鸟，嘱咐它们不要损坏好枝柯，这句话透露出对自然生态平衡的关注和保护之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《啄木鸟二首》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：