首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 十二月乐辞 正月

zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí zhēng yuè
 杂曲歌辞 十二月乐辞 正月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

上楼迎春新春归，暗黄着柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿，寒绿幽泥生短丝。
锦牀晓卧玉肌冷，露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折，早晚菖蒲胜绾结。

仄平○平平平平，仄平仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄平，平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平○。
平平仄仄仄平○，仄仄平平○仄仄。

shàng lóu yíng chūn xīn chūn guī ， àn huáng zhe liǔ gōng lòu chí 。
báo báo dàn ǎi nòng yě zī ， hán lǜ yōu ní shēng duǎn sī 。
jǐn chuáng xiǎo wò yù jī lěng ， lòu liǎn wèi kāi duì cháo míng 。
guān jiē liǔ dài bù kān zhé ， zǎo wǎn chāng pú shèng wǎn jié 。

雜曲歌辭 十二月樂辭 正月

—— 李賀

上樓迎春新春歸，暗黃著柳宮漏遲。
薄薄淡靄弄野姿，寒綠幽泥生短絲。
錦牀曉臥玉肌冷，露臉未開對朝暝。
官街柳帶不堪折，早晚菖蒲勝綰結。

仄平○平平平平，仄平仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄平，平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平○。
平平仄仄仄平○，仄仄平平○仄仄。

shàng lóu yíng chūn xīn chūn guī ， àn huáng zhe liǔ gōng lòu chí 。
báo báo dàn ǎi nòng yě zī ， hán lǜ yōu ní shēng duǎn sī 。
jǐn chuáng xiǎo wò yù jī lěng ， lòu liǎn wèi kāi duì cháo míng 。
guān jiē liǔ dài bù kān zhé ， zǎo wǎn chāng pú shèng wǎn jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登上楼阁，迎接春天的归来，微黄的柳枝轻轻垂挂，宫殿中的漏钟悄悄地滴漏。
薄薄的雾气飘荡，在田野间摇曳着婀娜的身姿，寒气中嫩绿的草从泥土里轻轻生长出短短的丝线。
清晨，我躺在绣花锦绣的床上，肌肤冰凉，脸上还未敞开笑颜，迎接朝阳的余晖。
官街上的柳枝不堪一折，早晚间菖蒲的盛开胜过了头发的束缚。

赏析：这首诗《杂曲歌辞 十二月乐辞 正月》是唐代著名诗人李贺创作的一首词。诗人以正月初春为背景，写下了一幅春日景象的美丽画面。
首句“上楼迎春新春归”，以迎接春天的到来为开篇，通过“上楼”这一动作，将诗人的情感与自然景色相结合，显得欢欣迎接春天的到来。接下来的“暗黄着柳宫漏迟”，暗示着时间的悠长，柳枝已经泛黄，宫殿的钟鼓声慢慢地敲响，强化了时间的流逝感。
第二句“薄薄淡霭弄野姿”，用“薄薄淡霭”来描绘清晨的薄雾，弥漫在田野间，使得大自然的景色变得模糊而梦幻。这里诗人运用了抽象的表达手法，将自然景色与诗人的情感融为一体。
第三句“寒绿幽泥生短丝”，通过“寒绿”描绘出初春时植物的生机，又用“幽泥生短丝”来表现春芽嫩绿的细腻。这种细腻之处表现出诗人对大自然的敏感和对生命的赞美。
第四句“锦牀晓卧玉肌冷”，将床上的景象与早晨的寒冷相结合，不仅增加了情感的层次，还强化了清晨的冷意。接着，“露脸未开对朝暝”，通过“露脸未开”表现了清晨的清新和朝阳的初升，将自然景色与人物心情相互映衬。
最后两句“官街柳带不堪折，早晚菖蒲胜绾结”，以描写柳树和菖蒲来点明季节的转变。柳树已经满眼翠绿，不忍折断，而菖蒲则开始盛开，将会取代柳树成为景色中的主要元素，展现了季节更替的韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《杂曲歌辞》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：