首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月

zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí shí yī yuè
 杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

宫城团回凛严光，白光碎碎堕琼芳。
挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿。

平平平○仄平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄，仄平○平仄平仄。

gōng chéng tuán huí lǐn yán guāng ， bái guāng suì suì duò qióng fāng 。
wō zhōng gāo yǐn qiān rì jiǔ ， què tiān níng hán zuò jūn shòu 。

雜曲歌辭 十二月樂辭 十一月

—— 李賀

宮城團回凜嚴光，白光碎碎墮瓊芳。
撾鍾高飲千日酒，却天凝寒作君壽。

平平平○仄平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄，仄平○平仄平仄。

gōng chéng tuán huí lǐn yán guāng ， bái guāng suì suì duò qióng fāng 。
wō zhōng gāo yǐn qiān rì jiǔ ， què tiān níng hán zuò jūn shòu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宫城团回凛严光，白光碎碎堕琼芳。
挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿。

宫城团回来时，阳光冷酷而明亮，白色的光芒洒落，犹如碎裂的珍贵花朵飘落一般。
敲击钟状酒器，高举千日之久的美酒，却天地凝寒，为您庆贺寿辰。

这首诗《十二月乐辞 十一月》是李贺创作的，它属于抒情诗的范畴。诗人以绚烂的文字描绘了十一月的景象，以及其中包含的寓意。
赏析：
诗人以“宫城团回凛严光”描绘了十一月的景色，宫城团指的是冷风在宫殿周围回旋，凛严光则表现了寒冷的光芒。这一景象暗示了冷冽的季节，突出了十一月的寒冷气氛。
接下来的“白光碎碎堕琼芳”描绘了白雪飘落，如同琼花一般洒落。这里的白雪增添了诗中的冷冽感，但同时也赋予了诗句一些美感和诗意。
最后两句“挝锺高饮千日酒，却天凝寒作君寿”则表达了在十一月的寒冷中，人们举杯欢饮，享受生活的情景。挝锺高饮和千日酒强调了庆祝的氛围，而“却天凝寒作君寿”则意味着尽管天气寒冷，但人们依然能够在这寒冷的季节里享受欢乐，将其视为君主的长寿。
这首诗以华丽的语言描绘了十一月的景色和人们的欢庆，同时也反映了诗人对生活的热爱和对美好时光的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《杂曲歌辞》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：