zá qū gē cí mó duō lóu zǐ
杂曲歌辞摩多楼子 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

玉塞去金人，二万四千里。
风吹沙作云，一时渡辽水。
天白水如练，甲丝双串断。
行行莫苦辛，城月犹残半。
晓气朔烟上，趢趗胡马蹏。
行人听水别，隔陇长东西。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平○平仄平，仄平仄平仄。
平仄仄○仄，仄平平仄仄。
○○仄仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平仄，？？平仄平。
○平○仄仄，仄仄○平平。

yù sāi qù jīn rén ， èr wàn sì qiān lǐ 。
fēng chuī shā zuò yún ， yī shí dù liáo shuǐ 。
tiān bái shuǐ rú liàn ， jiǎ sī shuāng chuàn duàn 。
xíng xíng mò kǔ xīn ， chéng yuè yóu cán bàn 。
xiǎo qì shuò yān shàng ， lù cù hú mǎ tí 。
xíng rén tīng shuǐ bié ， gé lǒng cháng dōng xī 。

马

雜曲歌辭摩多樓子

—— 李賀

玉塞去金人，二萬四千里。
風吹沙作雲，一時渡遼水。
天白水如練，甲絲雙串斷。
行行莫苦辛，城月猶殘半。
曉氣朔煙上，趢趗胡馬蹏。
行人聽水別，隔隴長東西。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉塞离开金人，距离有两万四千里。
风吹沙土成云状，一下子渡过了辽水。
天空湛蓝水如练，甲丝双串断开。
行走不必辛苦，城中的月亮还残留一半。
黎明的气息，朔风中升起薄烟。胡马快速跋涉。
旅人听到水声分别，隔着陇山遥遥相望。

赏析：《摩多楼子》是唐代诗人李贺创作的一首诗歌，描述了古代边疆风景以及人们的艰辛生活。这首诗通过对大自然景色和人物命运的描写，表现了作者对边塞生活的深刻感悟，展现出一种豁达坚韧的精神。
首先，诗中通过“玉塞去金人”一句，写出了边疆地区的遥远和险峻，金人代表了北方的侵略者，玉塞则是南方的边界，二者相隔遥远，显示了作者所处的环境之艰险。
接着，诗人运用生动的比喻，如“风吹沙作云”和“甲丝双串断”，形象地描绘了荒凉的沙漠和坚强的边塞士兵。风吹沙成云，突显了沙漠地带风大沙多的特点，而“甲丝双串断”则表现了边塞战士的勇敢和坚韧，他们顶着风沙前行，甲胄被风沙侵蚀，但仍然坚持。
诗中还有“城月犹残半”和“晓气朔烟上”的描写，突出了边塞夜晚的寂静和清晨的宁静。这些描写让读者感受到了边塞的宁静与孤寂，与前文中的风沙恶劣形成了鲜明的对比。
最后两句“行人听水别，隔陇长东西”，表达了边塞的辽阔和隔阂，人们在这里听水声告别，隔着陇山，往来之路漫长。这句话也反映了边疆的孤独和困苦。
总的来说，李贺的《摩多楼子》通过细腻的描写，展现了边疆地区的壮丽景色和人们的坚韧品质，以及边塞生活的特殊性。这首诗不仅有写景的成分，还蕴含了抒发作者对边疆生活的感悟和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>