首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 十二月乐辞 四月

zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí sì yuè
 杂曲歌辞 十二月乐辞 四月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

晓凉暮凉树如盖，千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲，腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪，老景沈重无惊飞，堕红残蕚暗参差。

仄平仄平仄○仄，平平平仄平平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄○仄平，仄仄○○平平平，○平平仄仄○平。

xiǎo liáng mù liáng shù rú gài ， qiān shān nóng lǜ shēng yún wài 。
yī wēi xiāng yǔ qīng fēn yūn ， nì yè pán huā zhào qū mén 。
jīn táng xián shuǐ yáo bì yī ， lǎo jǐng shěn chóng wú jīng fēi ， duò hóng cán è àn cēn cī 。

雜曲歌辭 十二月樂辭 四月

—— 李賀

曉涼暮涼樹如蓋，千山濃綠生雲外。
依微香雨青氛氳，膩葉蟠花照曲門。
金塘閑水搖碧漪，老景沈重無驚飛，墮紅殘蕚暗參差。

仄平仄平仄○仄，平平平仄平平仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄○仄平，仄仄○○平平平，○平平仄仄○平。

xiǎo liáng mù liáng shù rú gài ， qiān shān nóng lǜ shēng yún wài 。
yī wēi xiāng yǔ qīng fēn yūn ， nì yè pán huā zhào qū mén 。
jīn táng xián shuǐ yáo bì yī ， lǎo jǐng shěn chóng wú jīng fēi ， duò hóng cán è àn cēn cī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黎明时分，凉风袭来，夕阳映照下，树木如覆盖一般。群山郁郁葱葱，绿意浓郁，似在云彩之外生长。微细的香雨落下，青翠的氛围弥漫，叶片沾湿后，花朵纷纷绽放在曲门前。金塘的宁静水面泛起碧波，老景承载着沉重的历史，它静静地流淌，没有惊扰飞鸟的翩跹。红色的花瓣凋零，残败的花朵隐约可见，它们散落在四周，参差不齐地摆放着。

赏析：:
李贺的《四月》是他的《杂曲歌辞 十二月乐辞》中的一首诗，表现了四月的美景和生机勃勃的氛围。这首诗通过生动的画面和精细的描写，展示了四月的自然景色和生活情趣。
首先，诗中提到“晓凉暮凉树如盖”，这一描写传达了四月的清晨和傍晚的凉爽感觉，树木如同覆盖整个天空，为读者呈现了一幅宁静而美丽的画面。接着，诗人以“千山浓绿生云外”来形容四月的山野，绿色郁郁葱葱，与天空的白云相映成趣，表现了大自然的生机盎然。
诗中还提到“微香雨青氛氲”，这句表达了四月时节细雨绵绵，空气中弥漫着微微的花香，使人感到清新宜人。腻叶蟠花照曲门，这一描写则展现了四月中的花朵盛开，落英缤纷，照亮了曲门的景致。
诗的下半部分描述了金塘的水面，它被描绘成宁静的画面，水面轻轻摇动着碧漪。老景沈重无惊飞，堕红残蕚暗参差，这里用“老景”表现了岁月的静谧，而“红残蕚暗参差”则表现了花瓣逐渐凋零的景象，暗示了时光的流逝。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和生动的描写，将四月的美景和生活情趣生动地呈现在读者面前。诗中融合了自然景色、气氛感受和情感表达，使人不仅可以感受到四月的美好，还能够联想到岁月的流逝和生命的短暂，具有深刻的意境。
标签: 描写自然景色、抒情、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《杂曲歌辞 十二月乐辞》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：