首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 十二月乐辞 十月

zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí shí yuè
 杂曲歌辞 十二月乐辞 十月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕，烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣着体寒，长眉对月鬬弯环。

仄平平仄仄○平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄○仄仄平，○平仄仄仄平平。

yù hú yín jiàn shāo nán qīng ， gāng huā yè xiào níng yōu míng 。
suì shuāng xié wǔ shàng luó mù ， zhú lóng liǎng háng zhào fēi gé 。
zhū wéi yuàn wò bù chéng mián ， jīn fèng cì yī zhuó tǐ hán ， cháng méi duì yuè dòu wān huán 。

雜曲歌辭 十二月樂辭 十月

—— 李賀

玉壺銀箭稍難傾，釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上羅幕，燭籠兩行照飛閣。
珠帷怨臥不成眠，金鳳刺衣著體寒，長眉對月鬬彎環。

仄平平仄仄○平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄○仄仄平，○平仄仄仄平平。

yù hú yín jiàn shāo nán qīng ， gāng huā yè xiào níng yōu míng 。
suì shuāng xié wǔ shàng luó mù ， zhú lóng liǎng háng zhào fēi gé 。
zhū wéi yuàn wò bù chéng mián ， jīn fèng cì yī zhuó tǐ hán ， cháng méi duì yuè dòu wān huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉壶中的银箭稍稍难以倾斜，釭花在夜晚笑容凝固了幽暗和明亮。
碎霜斜舞飘落在罗幕上，烛笼的两行光照耀着飞阁。
珠帷中的怨念使我无法入眠，金凤刺衣穿在身上寒气袭人，长眉对着明亮的月亮争夺着它的弯曲光环。

赏析：
李贺的《十月》是一首描写冷冽的冬夜的古诗，通过细腻的文字描写和独特的意象，展现了冬季的寒冷和宫廷的美丽。下面将对这首诗进行详细的赏析：。
首先，诗中的“玉壶银箭稍难倾”描绘了寒冷的冬夜，玉壶和银箭是华美的修辞，用来形容夜空中的星星和寒风，它们仿佛随时都有可能倾泻而下，增添了一种不安定的氛围。
接着，“釭花夜笑凝幽明”中的“釭花”指的是寒夜中的霜花，这里用“夜笑”形容霜花的形状，它们在夜晚中如笑容般凝结在各处，这种意象让人感受到冷夜的美丽。
“碎霜斜舞上罗幕”中的“罗幕”是宫廷中华丽的帷幕，诗人用“碎霜斜舞”形容霜花在帷幕上飘舞的场景，这个画面使人不禁联想到宫廷内外的冷暖对比。
“烛笼两行照飞阁”描写了宫殿内的景象，夜晚，烛光透过窗户洒在飞阁上，形成了两行明亮的光束，给人一种庄严而神秘的感觉。
然后，“珠帷怨卧不成眠”中的“珠帷”再次强调了宫廷的华丽，但这里却流露出一种怨怼的情感，似乎是宫廷中的一位女子因寒冷而难以入眠。
最后，“金凤刺衣着体寒，长眉对月鬬弯环”表现了一位女性宫廷仕女的形象，她穿着寒冷的衣裳，长眉对着明亮的月亮，形成了一幅婉约而又坚强的画面，强调了女性的美丽和坚韧。
整首诗以华丽的修辞和生动的意象，展现了冬夜宫廷的寒冷美丽，同时也反映了女性的坚强和不屈。这是一首充满了诗意和情感的古诗，深刻地刻画了冬夜的细节和宫廷的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《杂曲歌辞》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：