首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月

zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí rùn yuè
 杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

帝重光，年重时，七十二候回环推。
天官玉琯灰剩飞，今岁何长来岁迟。
王母移桃献天子，羲氏和氏迂龙辔。

仄○平，平○平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平，平仄平○平仄○。
○仄平平○平仄，平仄○仄平平仄。

dì chóng guāng ， nián chóng shí ， qī shí èr hòu huí huán tuī 。
tiān guān yù guǎn huī shèng fēi ， jīn suì hé cháng lái suì chí 。
wáng mǔ yí táo xiàn tiān zǐ ， xī shì hé shì yū lóng pèi 。

动物 龙

雜曲歌辭 十二月樂辭 閏月

—— 李賀

帝重光，年重時，七十二候回環推。
天官玉琯灰剩飛，今歲何長來歲遲。
王母移桃獻天子，羲氏和氏迂龍轡。

仄○平，平○平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平，平仄平○平仄○。
○仄平平○平仄，平仄○仄平平仄。

dì chóng guāng ， nián chóng shí ， qī shí èr hòu huí huán tuī 。
tiān guān yù guǎn huī shèng fēi ， jīn suì hé cháng lái suì chí 。
wáng mǔ yí táo xiàn tiān zǐ ， xī shì hé shì yū lóng pèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天子的权威重归于位，岁月的轮回又到了重逢之时，七十二候循环往复。
守护天官的玉琯飞扬而散尽了凡尘，如今的岁月何其短暂，来年的时光却是迟缓的。
王母娘娘摘下桃子奉献给天子，羲皇和后稷分别驾着祥云驾车，犹如绕弯曲的龙辔。

赏析：这是李贺的《杂曲歌辞 十二月乐辞 闰月》中的一节。整首诗以描绘闰月的景象为主题，通过描写天文现象、神话传说以及历法推算等元素，展现了中国古代对时间和自然界的独特感悟。
首先，诗中提到了“帝重光，年重时，七十二候回环推。”这句话通过天文现象中的“七十二候”来表现时间的循环和岁月的推移。这种时间观念反映了古代人对时间流逝的深刻感受。
接下来，诗人描述了天官玉琯的现象，“玉琯灰剩飞”，暗示了时间的流逝，岁月如梭。同时，诗中出现了“今岁何长来岁迟”的表述，强调了时间的不断推移，人生的短暂。
诗中还出现了王母和羲氏的传说，以及他们献给天子的桃子。这些神话元素增加了诗歌的神秘感和古典氛围，将时间与神话相结合，彰显了古人对自然和神秘力量的崇拜。
最后，诗中提到“迂龙辔”，暗示了历法的精密计算，古代人们通过观察天文现象来制定历法，把时间划分为不同的候和节气。这种对时间的精确感知也是诗中的一个重要元素。
整首诗以婉转的语言表达了时间的流逝和岁月的变迁，通过古代的历法、神话和天文现象，展现了古人对时间和自然的敬畏与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《杂曲歌辞》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：