首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

明眸秀色。
肌理凝香雪。
罗绮丛中标韵别。
捧酒歌声清越。
不辞醉脸潮红。
却愁归骑匆匆。
回首绿窗朱户，断肠明月清风。

míng móu xiù sè 。
jī lǐ níng xiāng xuě 。
luó qǐ cóng zhòng biāo yùn bié 。
pěng jiǔ gē shēng qīng yuè 。
bù cí zuì liǎn cháo hóng 。
què chóu guī qí cōng cōng 。
huí shǒu lǜ chuāng zhū hù ， duàn cháng míng yuè qīng fēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的眼睛，美丽的容颜。
肌肤细腻如凝固的香雪。
在绮丽的群芳之中独具风采。
手捧美酒，歌声悠扬悦耳。
毫不在意因饮酒而泛起的红晕。
却为离去匆匆的归程而忧愁。
回望时，绿窗红户，心情犹如被撕裂般痛苦。明亮的月光，清风无情地吹拂着，令人感到心肠断绝。

总结：

诗人以婉约的笔触描绘了一位美丽动人的女子，她拥有明亮的眼眸和秀美的容颜，肌肤细腻如雪。在众多婀娜多姿的女子中，她独具标志性的韵味。她手捧美酒，歌声悠扬动听。尽管饮酒使她面颊泛红，却不以此为意，而是因别离的归途而感到忧愁。诗人回首望去，只见绿窗红户，明亮的月光下，清风吹拂，令人心情如断肠般痛苦。整首诗以细腻的笔触，表达了诗人对美和别离的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《清平乐》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：