sū mù zhē
苏幕遮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马子严 (mǎ zǐ yán)

地偏灵,天应瑞。
簇簇银花,团绕真珠蕊。
金阕玉楼分十二。
要伴娥,与月循环睡。
月如花,花表岁。
人到闰年,添个真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,吹送柴门里。

dì piān líng , tiān yìng ruì 。
cù cù yín huā , tuán rào zhēn zhū ruǐ 。
jīn què yù lóu fēn shí èr 。
yào bàn é , yǔ yuè xún huán shuì 。
yuè rú huā , huā biǎo suì 。
rén dào rùn nián , tiān gè zhēn qí yì 。
bù xǔ yáng zhōu kuā jiān qì 。
zuó yè chūn fēng , chuī sòng chái mén lǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

大地显得灵动,天空也显出吉祥的兆头。像一簇簇银白的花朵,围绕着真珠般的花蕊。金阙下的玉楼分布成十二层。要有美丽的仙女陪伴,与明亮的月亮交替地进入梦乡。月儿像花儿一样,标志着岁月的流转。当人们迎来闰年,就增添了一份真正的奇异之感。不要让扬州的人夸耀过于自信。昨夜的春风,吹送着花香穿过柴门而入。

总结:

诗人通过描绘自然界的景象,表达了地与天的灵动和吉祥之兆。花朵与月亮的交替象征着岁月的变迁,尤其是在闰年中更显特殊。然而,诗人也警示人们不要过于自负,保持谦逊之心。最后,描写了春风拂过的情景,为整首诗画上一个美丽的句号。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马子严介绍:🔈

马子严的词:

词牌名「苏幕遮」介绍:🔈

《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名,来自西域,后用作词牌。双调,六十二字,上下片各四仄韵。

相关诗词:

苏摩遮五首 一 (sū mó zhē wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙,来将歌舞助欢娱。

杂曲歌辞 苏摩遮 一 (zá qū gē cí sū mó zhē yī)

朝代:唐    作者: 张说

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。

前村梅 (qián cūn méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

何缘春信息,第一到田家。
为甚笙歌院,重重绣幕遮。

嘉禾百咏 白莲沼 (jiā hé bǎi yǒng bái lián zhǎo)

朝代:宋    作者: 张尧同

沧波围四面,艳艳玉开花。
自可除帘幕,清香不用遮。

烟梅 (yān méi)

朝代:宋    作者: 杨公远

玉妃谪堕作梅花,不与羣芳定等差。
莫是清高嫌俗眼,故张翠幕淡笼遮。

(jù)

朝代:宋    作者: 越州幕僚

莲幕风清不受梅。

缘饰吟 (yuán shì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

缘饰了时称好手,作为成处是真家。
须防冷眼人观觑,傀儡都无帐幕遮。

雪中 其一 (xuě zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

朔风吹冷裂窗纱,重把罗帏绣幕遮。
青女先将霜起早,素娥始放雪飞花。

九叠 其八 (jiǔ dié qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

门户重重绣幕遮,十分国艳属侯家。
谁知蔡琰燕山北,愁听胡笳对雪花。

闻筝歌 (wén zhēng gē)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

凄凄切切断肠声,指滑音柔万种情。
花影深沈遮不住,度帏穿幕又残更。