首页 > 发现 > 全宋诗 > 元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三

yuán yòu mò sù qiū shì yuàn céng hé wáng mǐn fù sì shī shì shí yǐ jí xiān chū yuàn fāng yù chū ér wèi dé kuàng wèi yǒu lèi jīn rì zhuī yòng qián yùn zài fù sì shǒu qí sān
 元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

沉沉深锁出无涯，白尽于思岂复华。
准拟归期叩端午，那知此地见葵花。
幽忧未论如阴府，倏忽翻惊走电车。
久病元来最欺眼，蝇头只觉似栖鸦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chén chén shēn suǒ chū wú yá ， bái jìn yú sī qǐ fù huá 。
zhǔn nǐ guī qī kòu duān wǔ ， nà zhī cǐ dì jiàn kuí huā 。
yōu yōu wèi lùn rú yīn fǔ ， shū hū fān jīng zǒu diàn chē 。
jiǔ bìng yuán lái zuì qī yǎn ， yíng tóu zhī jué sì qī yā 。

元祐末宿秋試院曾和王敏父四詩是時以疾先出院方欲出而未得況味有類今日追用前韵再賦四首 其三

—— 李之儀

沉沉深鎖出無涯，白盡于思豈復華。
準擬歸期叩端午，那知此地見葵花。
幽憂未論如陰府，倏忽翻驚走電車。
久病元來最欺眼，蠅頭只覺似棲鴉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chén chén shēn suǒ chū wú yá ， bái jìn yú sī qǐ fù huá 。
zhǔn nǐ guī qī kòu duān wǔ ， nà zhī cǐ dì jiàn kuí huā 。
yōu yōu wèi lùn rú yīn fǔ ， shū hū fān jīng zǒu diàn chē 。
jiǔ bìng yuán lái zuì qī yǎn ， yíng tóu zhī jué sì qī yā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沉沉深锁出无涯，白尽于思岂复华。
准拟归期叩端午，那知此地见葵花。
幽忧未论如阴府，倏忽翻惊走电车。
久病元来最欺眼，蝇头只觉似栖鸦。
【全文总结：】这段古文表达了作者内心深处的孤寂和无奈。他在漫漫人生旅程中，经历了种种困苦和辛酸，思虑让他的容颜逐渐变白，不再年轻。他原本计划在端午节时回家，却没想到在这个陌生的地方却看到了独自绽放的葵花，引发对未来的迷茫和忧虑。他的心情像漆黑幽暗的阴府，时常被突如其来的惊吓所惊扰。长期的疾病让他的眼神黯淡无光，只觉得一切都微不足道，宛如苍蝇围绕在乌鸦周围，微不足道而又令人烦扰。整篇文章通过比喻和意象，将作者内心的矛盾与苦闷生动地展现出来。

赏析：这首诗《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三》是唐代诗人李之仪创作的一首七言绝句。诗人以深沉的笔调，表达了自己身患重病的困苦和对归家的渴望。
首句“沉沉深锁出无涯”，用“沉沉”两字强调了病痛的重重压迫感，而“深锁出无涯”则描绘了病痛如囚禁一般，使人无法自由。接着诗人写道“白尽于思岂复华”，表达了病情日益加重，使得往日的光华渐渐消失。
第二句“准拟归期叩端午”，表现了诗人渴望在端午节时能够康复归家的愿望，然而却面临着病魔的困扰。“那知此地见葵花”，“葵花”在此处象征着家乡和渴望的归途，但现实却让诗人感到无望。
第三句“幽忧未论如阴府”，将病痛比作阴府，形容了其深沉和恐怖。而“倏忽翻惊走电车”，则展现了病情反复无常，使人痛苦不堪。
最后两句“久病元来最欺眼，蝇头只觉似栖鸦”，诗人感慨自己长期的疾病让他的眼界变得狭窄，微小的事物都让他感到痛苦，比如蝇头和栖鸦，用以突显生命的脆弱和短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：